Vertaling van "andere europese landen nam belgië " (Nederlands → Frans) :

Net zoals de meeste andere Europese landen nam België aan de conferentie deel.
La Belgique y a participé ainsi que la majorité des pays européens.

Net als andere Europese landen loopt België achter wat de naleving van de Europese doelstellingen voor de productie van biobrandstoffen betreft.
Comme d’autres pays européens, la Belgique a pris un certain retard dans le respect des objectifs européens de production de biocarburants.

In vergelijking met andere Europese landen heeft België een intermediaire incidentie van schildklierkanker.
Comparativement aux autres pays européens, la Belgique affiche un taux intermédiaire d'incidence du cancer de la thyroïde.

Volgens de Stichting Kankerregister (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , werden in de periode 2004-2006 in België 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd. Dat komt neer op een globale incidentie van 5,8 per 100 000 personen-jaren (PJ), wat in vergelijking met andere Europese landen als een middelmatige incidentie kan worden beschouwd (< 2 voor Servië tot > 10 per 100 000 PJ in Frankrijk).
Selon la Fondation Registre du Cancer (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique entre 2004 et 2006, ce qui correspond à un taux d'incidence global de 5,8 par 100 000 personnes-années, soit un taux intermédiaire comparativement aux autres pays européens (< 2 pour la Serbie à > 10 par 100 000 personnes-années pour la France).

In vergelijking met andere Europese landen worden er in België sinds een groot aantal jaren weinig barbituraten, meprobamaten en andere kalmerende middelen gebruikt.
En comparaison avec d’autres pays européens, la Belgique se caractérise par une faible consommation de barbituriques, de méprobamates et d’autres substances calmantes depuis de nombreuses années.

Tijdens het rondetafelgesprek dat volgt op deze lezingen zullen vertegenwoordigers van artsen en patiënten in debat gaan om een antwoord te vinden op de vraag of België bereid is om in de voetsporen van de andere Europese landen te treden" .
La table ronde qui suivra ces exposés réunira réunira médecins et patients qui tenteront de savoir si la Belgique est prête à suivre les traces des autres pays Européens" .

Naast België hebben nog een aantal andere Europese landen (o.a. Verenigd Koninkrijk, Nederland, Denemarken, Frankrijk en Duitsland) gelijkaardige initiatieven ontwikkeld.
Outre la Belgique, un certain nombre d’autres pays européens (parmi lesquels le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Danemark, la France et l’Allemagne) ont développé des initiatives comparables.

Door middel van getuidenissen, verduidelijking van concepten, een overzicht van de situatie in België en andere Europese landen en een aantal concrete voorbeelden uit instellingen, biedt dit symposium de gelegenheid kennis te maken met patiënteneducatie in de praktijk.
Par des témoignages, l'approche des concepts, un tour d'horizon de la situation en Belgique et dans d'autres pays européens, ce symposium sera l'occasion de découvrir maints exemples concrets de l'implémentation de pratiques en éducation du patient dans nos institutions.

We kennen het exacte aantal patiënten in ons land niet omdat België, net als de meeste andere Europese landen, geen sluitende registratie van brandwondenslachtoffers heeft.
Le nombre exact de patients concernés dans notre pays n’est toutefois pas connu : comme la plupart de ses voisins européens, la Belgique ne dispose pas de système d’enregistrement efficace des victimes de brûlures.

De iatrogene vorm van CJD werd, in tegenstelling tot in België (1998-2006: n = 0), wel in andere Europese landen geïdentificeerd.
La forme iatrogène de CJD a été identifiée dans d’autres pays européens contrairement à la situation rapportée en Belgique (1998-2006: n = 0).