Traduction de «andere essentiële oliën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verstuiving: Enkele druppels, in combinatie met andere Essentiële Oliën, 10 minuten per half uur.
Diffusion: Quelques gouttes en association avec d’autres Huiles Essentielles, 10 minutes par demi-heure.

Verstuiving: Enkele druppels, puur of in combinatie met andere Essentiële Oliën.
Diffusion: Quelques gouttes pures ou en association avec d’autres Huiles Essentielles.

Verstuiving: Enkele druppels, in combinatie met andere Essentiële Oliën.
Diffusion: Quelques gouttes en association avec d’autres Huiles Essentielles.

In combinatie met andere Plantaardige Oliën of om Essentiële Oliën in te verdunnen (7 dr. E.O. in 1 eetlepel P.O.).
En association avec d’autres Huiles Végétales ou pour diluer les Huiles Essentielles (7 gouttes d’H.E. dans 1 cuillerée d’H.V. ).

de kant-en-klare producten die een combinatie van Essentiële Oliën of andere natuurlijke ingrediënten bevatten.
les Prêts-à-l’emploi contenant une combinaison d’Huiles Essentielles ou d’autres ingrédients naturels.

- De andere bestanddelen zijn talc, vloeibare paraffine, essentiële oliën van pepermunt, azorubine (E 122), saccharose.
- Les autres composants sont le talc, la paraffine liquide, l’huile essentielle de menthe poivrée, l’azorubine (E 122), le saccharose.

Hij is rijk aan essentiële oliën, aan valeriaanzuur en andere werkzame bestanddelen zoals de valepotriaten.
Elle est riche en huile essentielle, en acide valérinique et autres principes actifs tels que les valépotriates.

Verzorg jezelf op een andere manier en geniet van de fijne geuren en heilzame eigenschappen van Essentiële Oliën dankzij de Fontana Verstuiver .
Soignez-vous autrement et appréciez les odeurs raffinées et les propriétés bénéfiques des Huiles Essentielles grâce au Diffuseur Fontana .

Verzorg jezelf op een andere manier en geniet van de fijne geuren en heilzame eigenschappen van Essentiële Oliën dankzij de Niagara Verstuiver .
Soignez-vous autrement et appréciez les odeurs raffinées et les propriétés thérapeutiques des Huiles Essentielles grâce au Diffuseur Niagara .