Traduction de «andere elementen waarmee rekening » (Néerlandais → Français) :

Het ‘probleem’ wordt dan in verband gebracht met lichamelijke gewoonten, psychologische ‘schema’s’ of andere elementen waarmee rekening wordt gehoudens tijdens de behandeling.
Le ‘problème’ est alors mis en relation avec des habitudes corporelles, des ‘schémas’ psychologiques ou d’autres éléments qui sont pris en compte lors des traitements.

De ernst van de situatie, de verschillen in regelgeving van land tot land, de moeilijkheid om in het begin van het incident te bepalen of het om een kwaliteitsprobleem of om een probleem van geneesmiddelenbewaking gaat, zijn elementen waarmee rekening wordt gehouden.
La gravité de la situation, les différences en matière de réglementation d’un pays à l’autre, la difficulté, au début de l’incident, de déterminer s’il s’agit d’un problème de qualité ou d’un problème de pharmacovigilance, sont des éléments à prendre en compte.

Een andere parameter waarmee rekening moet worden gehouden is dat noch de snelheid van de ontwikkeling van het letsel, noch het risico van overlijden van de persoon aan een andere aandoening, bekend zijn.
Un autre paramètre à prendre en compte est que ni la vitesse de développement de la lésion, ni le risque de la personne de décéder d’une autre affection ne sont connus.

Andere moeilijkheden waarmee rekening moet worden gehouden bij hulpprogramma's, zijn oa. persoonlijkheidsstoornissen, andere psychosociale aandoeningen, verslavingen of angst-, stemmings- en aanpassingsstoornissen.
Autres difficultés à prendre en compte au sein des programmes d’aide tels que troubles de la personnalité, autres souffrances d’ordre psychosocial, assuétudes ou troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation.

Een andere factor waarmee rekening moet worden gehouden is het feit dat het geslacht een invloed heeft op het ontstaan van astma.
Un autre facteur à prendre en compte est le fait qu’il y a un impact du genre dans l’apparition de l'asthme.

De belangrijkste risicofactoren waarmee rekening moet worden gehouden, zijn onder andere:
Les principaux facteurs de risques à prendre en compte sont notamment :

rekening houden met klinische elementen (zoals de snelheid waarmee de bloedarmoede zich
le médecin devant tenir compte dans sa décision d’éléments cliniques (rapidité d’installation de

Er zij aan herinnerd dat de CCAMLR de eerste regionale visserijorganisatie was die gebruik maakte van de ecosysteembenadering omdat ze, bijvoorbeeld, berekende welke hoeveelheid krill voor pinguïns en andere dieren die ervan leven moest worden overgelaten (op het gebied van visvangst, komt de ecosysteembenadering erop neer dat wordt erkend dat elke soort voor haar overleving en ontwikkeling afhangt van andere soorten en van de processen van het ecosysteem; ze gaat uit van een geïntegreerde benadering van het mariene milieu, rekening houdend met alle elementen ervan en met de interactie ertussen).
Il faut souligner que la CCAMLR a été la première organisation régionale de pêche à appliquer l’approche écosystémique en calculant, par exemple, la quantité de krill devant être laissée aux pingouins et autres espèces qui s’en nourrissent (en matière de pêche, l’approche écosystémique revient à reconnaître que chaque espèce dépend des autres et des processus de l’écosystème pour sa survie et son développement ; elle appréhende l’environnement marin de façon intégrée, en tenant compte de l’ensemble de ses composantes et de l’interaction entre celles-ci).

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg KCE heeft als doel het verzamelen en verschaffen van objectieve elementen vanuit de verwerking van geregistreerde gegevens en van gevalideerde gegevens, gezondheidseconomische analyses en alle andere informatiebronnen, om kwalitatief de realisatie van de beste gezondheidszorgen te ondersteunen en om een zo efficiënt en zo transparant mogelijke allocatie en aanwending van de beschikbare middelen van de verzekering geneeskundige verzorging door de bevoegde instanties toe te laten en dit rekening houdend met de toegankelijkheid van de zorgen voor de patiënt en met de doelstellingen van het volksgezondheidsbeleid en van de verzekering geneeskundige verzorging.
Le Centre fédéral dÊexpertise des soins de santé a pour mission de récolter et de fournir des éléments objectifs issus du traitement des données enregistrées et des données validées, dÊanalyses économiques de la santé et de toutes autres sources dÊinformation afin de soutenir qualitativement la mise en uvre de soins de santé optimaux et de permettre une attribution et une application aussi efficaces et transparentes que possible des moyens de lÊassurance soins de santé par les instances compétentes, compte tenu de lÊaccessibilité des soins par le patient et des objectifs de la politique des soins de santé et de lÊassurance soins de santé.

Of dit percentage als hoog beschouwd moet worden, rekening houdende met de beperkingen waarmee de patiënten te kampen hebben, is nog een andere vraag.
S’il faut considérer ce pourcentage comme étant haut, tenant compte des limitations auxquelles sont confrontés ces patients, est encore une autre question.