Vertaling van "andere effecten mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of er op lange termijn andere effecten mogelijk zijn, daar zijn wetenschappers minder zeker over.
Si à long terme d'autres effets sont possibles, les scientifiques en sont moins sûrs.

Aangezien TEVADOCEL alcohol bevat (400 mg ethanol per ml concentraat), dienen mogelijke effecten op het centraal zenuwstelsel en andere effecten overwogen te worden.
Comme TEVADOCEL contient de l'éthanol (400 mg d'éthanol par ml de concentré), il faut envisager la possibilité d'effets sur le système nerveux central et sur d'autres systèmes.

Aangezien Paclitaxel concentraat voor oplossing voor infusie ethanol bevat (395 mg/ml), dient te worden gelet op mogelijke effecten op het centrale zenuwstelsel en op andere effecten.
Étant donné que le Paclitaxel solution à diluer pour perfusion contient de l’éthanol (391 mg/ml), il convient de prendre en compte les effets potentiels de celui-ci sur le SNC et sur d’autres systèmes.

Omdat Paclitaxel EG ethanol 96% (404mg/ml) bevat, moet aandacht besteed worden aan mogelijke effecten op het centraal zenuwstelsel en andere effecten.
Paclitaxel EG contient 96% (404 mg/ml) de vol d’éthanol.

Daar Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml ethanol (393 mg/ml) bevat, dient men aandacht te schenken aan mogelijke effecten op het CZS en andere effecten.
Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml contenant de l’éthanol (393 mg/ml), la possibilité d’effets nerveux centraux et autres doit être prise en compte.

Aangezien Docetaxel Actavis alcohol bevat (400 mg ethanol per ml concentraat), dienen mogelijke effecten op het centraal zenuwstelsel en andere effecten overwogen te worden.
Comme Docetaxel Actavis contient de l'éthanol (400 mg d'éthanol par ml de concentré), il faut envisager la possibilité d'effets sur le système nerveux central et sur d'autres systèmes.

Aangezien Paclitaxel Mylan ethanol (395 mg/ml) bevat, moet rekening worden gehouden met mogelijke effecten op het CZS en andere effecten.
Dans la mesure où Paclitaxel Mylan contient de l'éthanol (395 mg/ml), des effets potentiels sur le système nerveux central et autres devront être envisagés.

Aangezien paclitaxel ethanol bevat (401,7 mg/ml), moet aandacht worden gegeven aan de mogelijke effecten op het CZS en andere effecten.
Dans la mesure où le paclitaxel contient 401,7 mg/ml d’éthanol, des effets potentiels sur le système nerveux central et autres devront être envisagés.

Naast de ongewenste effecten die het gemeen heeft met de andere macroliden, heeft telithromycine specifieke ongewenste effecten zoals visusstoornissen, en zijn er talrijke medicamenteuze interacties door inhibitie van het CYP3A4 mogelijk.
Outre les effets indésirables communs aux macrolides, la télithromycine a des effets indésirables spécifiques tels des troubles visuels, et de nombreuses interactions médicamenteuses par inhibition du CYP3A4 sont possibles.

Andere ongewenste effecten die mogelijk in verband gebracht worden met het gebruik van PPI’s zijn acute interstitiële nefritis [ Brit Med J 2010; 341: 668-70, zie ook Folia maart 2007 ] en microscopische colitis (colitis zonder macroscopische tekens bij coloscopie) [ Aliment Pharmacol Ther 2010; 32: 1124-8 , met commentaar in J Watch Gastroenterology 22/10/10].
D’autres effets indésirables pouvant être liés à l’utilisation d’IPP sont la néphrite interstitielle aiguë [ Brit Med J 2010; 341: 668-70 , voir aussi Folia de mars 2007 ] et la colite microscopique (colite sans signe macroscopique à la coloscopie). [ Aliment Pharmacol Ther 2010; 32: 1124-8 , avec un commentaire dans le J Watch Gastroenterology 22/10/10].