Traduction de «andere cytotoxische stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

persoonlijke anamnese met andere allergie dan voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Antécédents personnels d'allergie, autre qu'à des médicaments et des substances biologiques

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyclofosfamide / Doxorubicine / Bleomycine: Bij patiënten met een neoplastische aandoening (andere dan leukemie) werd een toename van de beenmergonderdrukking door cyclofosfamide en andere cytotoxische stoffen gemeld in geval van combinatie met allopurinol.
Cyclophosphamide / Doxorubicine / Bléomycine : On a rapporté chez les patients ayant une maladie néoplasique (autre que leucémie) une augmentation de la suppression de la moelle osseuse par cyclophosphamide et autres agents cytotoxiques en cas d’association avec l’allopurinol.

Cyclofosfamide/Doxorubicine/Bleomycine Bij patiënten met een neoplastische aandoening (andere dan leukemie) werd een toename van de beenmergonderdrukking door cyclofosfamide en andere cytotoxische stoffen gemeld in geval van combinatie met allopurinol.
Cyclophosphamide/doxorubicine/bléomycine: On a rapporté chez les patients ayant une maladie néoplasique (autre que leucémie) une augmentation de la suppression de la moelle osseuse par cyclophosphamide et autres agents cytotoxiques en cas d’association avec l’allopurinol.

Andere Zoals met andere cytotoxische stoffen zijn bij het gebruik van idarubicine gevallen gemeld van tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, met inbegrip van longembolie (fataal in sommige gevallen).
Autres Comme avec d'autres substances cytotoxiques, des cas de thrombophlébite et des phénomènes thromboemboliques, y compris l’embolie pulmonaire (fatale dans certains cas) ont été rapportés lors de l'utilisation d'idarubicine.

De effecten van de andere cytotoxische stoffen met een pulmonaire toxiciteit kunnen cumulatief zijn.
Les vaccinations par un vaccin vivant ne sont pas recommandées chez les personnes immunodéprimées (voir rubrique 4.4). Les effets d’autres agents cytotoxiques ayant une toxicité pulmonaire peuvent se cumuler.

Dosering bij volwassenen en kinderen De gebruikelijke dosis, voor zowel volwassenen als kinderen, bedraagt 2,5mg/kg lichaamsgewicht of 50-75 mg/m² lichaamsoppervlakte per dag, maar de dosis en behandelingsduur hangen af van de aard en de dosering van de andere cytotoxische stoffen die samen met Puri-Nethol worden toegediend.
Dosage chez les adultes et les enfants La dose usuelle, tant pour adultes que pour enfants, est de 2,5mg/kg de poids corporel ou 50-75 mg/m² de surface corporelle par jour mais la dose et la durée du traitement dépendent de la nature et de la posologie des autres agents cytotoxiques administrés en association avec le Puri-Nethol.

Daarnaast kan busulfan een longvergiftiging veroorzaken waardoor het totale effect van andere cytotoxische stoffen kan toenemen.
Le patient est décédé sans que l’étiologie du décès n’ait été identifiée. Le busulfan pourrait induire une toxicité pulmonaire s’ajoutant aux effets d’autres agents cytotoxiques.

Intrathecale gelijktijdige toediening van cytarabine met andere cytotoxische stoffen kan het risico van neurotoxiciteit verhogen.
La co-administration intrathécale de la cytarabine avec d'autres agents cytotoxiques peut augmenter le risque de neurotoxicité.

In geval van combinatie met andere cytotoxische stoffen moeten kleinere doses Myleran gebruikt worden (zie rubrieken 4.8 en 4.5).
De plus faibles doses de Myleran doivent être utilisées en cas d’associations à d’autres agents cytotoxiques (voir rubriques 4.8 et 4.5).

1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 34,8% 5.141 20,1% 1.754 16,9% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENEN 14,2% 2.098 25,1% 609 5,9% 5 3 J01MA FLUOROCHINOLONEN 11,8% 1.740 5,1% 633 6,1% 4 4 B01AB HEPARINEGROEP 5,2% 773 1,3% 379 3,7% 7 5 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 4,3% 630 11,5% 916 8,8% 2 6 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 2,3% 341 83,7% 64 0,6% 26 7 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 2,0% 296 8,8% 852 8,2% 3 8 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,8% 266 5,7% 30 0,3% 49 9 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,5% 229 12,7% 127 1,2% 18 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,5% 224 0,1% 335 3,2% 8 11 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 199 0,8% 498 4,8% 6 12 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,1% 170 1,6% 52 0,5% 31 13 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE 1,1% 161 0,4% 148 1,4% 14 14 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,0% 147 0,1% 258 2,5% 10 15 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,9% 135 7,6% 48 0,5% 34 16 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 0,9% 126 17,9% 99 1,0% 20 17 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,7% 108 2,5% 277 2,7% 9 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 90 0,4% 17 0,2% 58 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 76 0,1% 136 1,3% 17 20 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,4% 64 0,3% 145 1,4% 16 21 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 63 0,1% 47 0,5% 35 22 J01EE SULFONAMIDEN MET TRIMETHOPRIM INCL. AFGELEIDEN 0,4% 61 5,1% 80 0,8% 22 23 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 60 1,1% 59 0,6% 28 24 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 34,8% 5.141 20,1% 1.754 16,9% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENES 14,2% 2.098 25,1% 609 5,9% 5 3 J01MA FLUOROQUINOLONES 11,8% 1.740 5,1% 633 6,1% 4 4 B01AB GROUPE DES HEPARINES 5,2% 773 1,3% 379 3,7% 7 5 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 4,3% 630 11,5% 916 8,8% 2 6 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 2,3% 341 83,7% 64 0,6% 26 7 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 2,0% 296 8,8% 852 8,2% 3 8 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,8% 266 5,7% 30 0,3% 49 9 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,5% 229 12,7% 127 1,2% 18 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,5% 224 0,1% 335 3,2% 8 11 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 199 0,8% 498 4,8% 6 12 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,1% 170 1,6% 52 0,5% 31 13 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.

1 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 36,6% 5.097 18,8% 1.613 17,5% 1 2 L02BB ANTI‐ANDROGENEN 13,5% 1.879 23,6% 539 5,9% 5 3 J01MA FLUOROCHINOLONEN 12,5% 1.736 5,1% 598 6,5% 4 4 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 4,1% 564 11,5% 852 9,3% 2 5 B01AB HEPARINEGROEP 3,6% 505 0,8% 238 2,6% 9 6 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 2,8% 387 80,8% 71 0,8% 24 7 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,2% 301 12,9% 124 1,4% 16 8 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 1,6% 224 7,9% 730 7,9% 3 9 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,5% 214 5,6% 29 0,3% 49 10 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,4% 199 1,9% 49 0,5% 31 11 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,4% 191 0,1% 281 3,1% 8 12 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 178 0,6% 430 4,7% 6 13 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 1,1% 157 9,4% 51 0,6% 29 14 G03HA ANTI‐ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 1,0% 134 16,1% 101 1,1% 20 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 0,9% 131 0,3% 110 1,2% 18 16 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,9% 125 0,1% 183 2,0% 11 17 G04CA ALFA‐BLOKKERS 0,9% 120 2,5% 295 3,2% 7 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 100 0,4% 17 0,2% 56 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 81 0,1% 128 1,4% 15 20 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 55 0,1% 167 1,8% 13 21 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 36,6% 5.097 18,8% 1.613 17,5% 1 2 L02BB ANTI‐ANDROGENES 13,5% 1.879 23,6% 539 5,9% 5 3 J01MA FLUOROQUINOLONES 12,5% 1.736 5,1% 598 6,5% 4 4 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 4,1% 564 11,5% 852 9,3% 2 5 B01AB GROUPE DES HEPARINES 3,6% 505 0,8% 238 2,6% 9 6 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 2,8% 387 80,8% 71 0,8% 24 7 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 2,2% 301 12,9% 124 1,4% 16 8 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 1,6% 224 7,9% 730 7,9% 3 9 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,5% 214 5,6% 29 0,3% 49 10 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,4% 199 1,9% 49 0,5% 31 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,4% 191 0,1% 281 3,1% 8 12 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 178 0,6% 430 4,7% 6 13 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 1,1% 157 9,4% 51 0,6% 29 14 G03HA ANTIANDROGENES, MONOCOMPOSES 1,0% 134 16,1% 101 1,1% 20 15 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.