Traduction de «andere centraal werkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centraal werkende spierrelaxantia, overige en antiparkinsonmiddelen
Antiparkinsoniens et autres dépresseurs centraux du tonus musculaire

centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen
Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale

andere letsels van centraal zenuwstelsel door geboortetrauma
Autres lésions du système nerveux central dues à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen (waaronder andere opioïde derivaten, benzodiazepines, barbituraten, andere anxiolytica, hypnotica, sedatieve antidepressiva, sedatieve antihistaminica, neuroleptica, centraal werkende antihypertensieve geneesmiddelen, baclofen en alcohol) kan de onderdrukkende effecten op het centraal zenuwstelsel, waaronder ademhalingsdepressie, versterken.
L’administration simultanée du tramadol avec d’autres médicaments à action centrale (dont d’autres dérivés opioïdes, des benzodiazépines, des barbituriques, d’autres anxiolytiques, des hypnotiques, des sédatifs antidépresseurs, des sédatifs antihistaminiques, des neuroleptiques, des médicaments antihypertenseurs à action centrale, le baclofène et l’alcool), peut renforcer les effets de dépression du système nerveux central et notamment une dépression respiratoire.

De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.
L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.

Centraal werkende geneesmiddelen: Voorzichtigheid is geboden wanneer YENTREVE wordt gebruikt in combinatie met andere centraal werkende geneesmiddelen of stoffen, waaronder alcohol en sedativa (benzodiazepinen, morfinomimetica, antipsychotica, fenobarbital, sedatieve antihistaminica).
Médicaments du SNC : la prudence s'impose en cas d’association de YENTREVE avec d'autres médicaments ou substances d’action centrale, dont l'alcool et les sédatifs (par exemple benzodiazépines, morphinomimétiques, antipsychotiques, phénobarbital, antihistaminiques sédatifs).

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Gezien de primaire effecten van quetiapine op het centraal zenuwstelsel moet quetiapine voorzichtig gebruikt worden bij combinatie met andere centraal werkende geneesmiddelen en alcohol.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Étant donné que la quétiapine agit principalement sur le système nerveux central, ce médicament doit être administré avec prudence en cas d’association avec d’autres médicaments à action centrale ou avec l’alcool.

Gezien het feit dat quetiapine primair effect uitoefent op het centraal zenuwstelsel, dient quetiapine met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met andere centraal werkende (genees)middelen en alcohol.
En raison des effets primaires de la quétiapine sur le système nerveux central, la quétiapine sera utilisée avec prudence en association avec d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’avec l’alcool.

Omwille van de primaire effecten van quetiapine op het centraal zenuwstelsel, dient quetiapine met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met andere centraal werkende geneesmiddelen en alcohol.
En raison des effets primaires de la quétiapine sur le système nerveux central, la quétiapine sera utilisée avec prudence en association avec d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’avec de l’alcool.

Als de aanbevolen dosis aanzienlijk overschreden wordt en andere centraal werkende middelen gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”) kan respiratoire depressie optreden.
Une dépression respiratoire peut se produire lors de dépassement important de la dose recommandée et lors d’administration simultanée d’autres médicaments qui agissent sur le système nerveux central (voir rubrique « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions »).

Andere Andere Alpha-blokkers, centraal werkende antihypertensiva
Autres Autre Alpha-bloquants, antihypertenseurs centraux

Andere Andere Alfa-blokkers, centraal werkende antihypertensiva
Autres Autre Alpha-bloquants, antihypertenseurs centraux

VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 4 0,0% 2 0,3% 49 32 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,5% 4 0,0% 22 2,5% 10 33 N05AL BENZAMIDEN 0,5% 4 0,1% 1 0,1% 71 34 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 4 0,1% 4 0,4% 42 35 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,5% 4 0,2% 4 0,5% 41 36 N04BX OVERIGE DOPAMINERGICA 0,5% 4 0,2% 1 0,1% 87 37 L03AB INTERFERONEN 0,4% 4 0,0% 0 0,0% 140 38 N03AB HYDANTOINEDERIVATEN 0,4% 3 0,5% 24 2,6% 9 39 R03AK SYMPATHICOMIMETICA met andere midd. voor OBSTR.
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 4 0,0% 2 0,3% 49 32 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,5% 4 0,0% 22 2,5% 10 33 N05AL BENZAMIDES 0,5% 4 0,1% 1 0,1% 71 34 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 4 0,1% 4 0,4% 42 35 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,5% 4 0,2% 4 0,5% 41 36 N04BX AUTRES AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 4 0,2% 1 0,1% 87 37 L03AB INTERFERONS 0,4% 4 0,0% 0 0,0% 140 38 N03AB DERIVES DE L'HYDANTOINE 0,4% 3 0,5% 24 2,6% 9 39 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES avec autres sub. pour AFF. RESP.