Traduction de «andere case-control studie 25 toonde » (Néerlandais → Français) :

Een andere case-control studie 25 toonde aan dat het risico van overlijden t.g.v. een longembool 13 maal groter was bij patiënten behandeld met neuroleptica.
Une autre étude castémoins 25 portant sur des cas d’embolie pulmonaire fatale a montré un risque multiplié par 13 chez les consommateurs de neuroleptiques.

Een case-control studie 24 toonde een 7 maal verhoogd risico van veneuze trombose bij gebruikers van ‘klassieke’ neuroleptica ouder dan 60 jaar.
Une étude de cas-témoins 24 a montré un risque de thrombose multiplié par 7 chez les utilisateurs de neuroleptiques ‘classiques’ âgés de moins de 60 ans.

Een case-control studie toonde aan dat bij een uitbraak van pneumokokkenpneumonie in een nursing home alleen niet-gevaccineerde personen werden aangetast (Tan 2001).
Une étude case-control a démontré que lors de la survenue d’une épidémie de pneumonies à pneumocoques dans un nursing home, seules les personnes non vaccinées en étaient atteintes (Tan 2001).

Een niveau wordt als “beperkt” bestempeld als een verband gesuggereerd wordt tussen het agens en het effect, maar het bewijs beperkt is (het kan wel of niet wijzen op een oorzakelijk verband), omdat het toeval, een bias of een verstorende variabele niet kunnen uitgesloten worden (bijvoorbeeld als ten minste één case-control- of cohortstudie van goede kwaliteit een positieve associatie aantoont, maar andere studies tegenstrijdige resultaten opleveren).
Un niveau est défini comme « limité » s’il permet de suggérer une association entre l’agent et l’effet mais que cette preuve est limitée (et peut ou non être le reflet d’une relation causale) du fait que le hasard, un biais ou un facteur confondant ne peuvent être exclus (par exemple si au moins une étude castémoin ou de cohorte de bonne qualité montre une association positive mais que les résultats d’autres études sont contradictoires).

Een metaanalyse van placebogecontroleerde klinische studies met antidepressiva bij volwassenen met een majeure depressie en andere psychiatrische aandoeningen, toonde een toegenomen risico van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag in verband met gebruik van antidepressiva tegenover gebruik van placebo bij patiënten jonger dan 25 jaar.
Une métaanalyse d’études cliniques contrôlées par placebo portant sur des antidépresseurs administrés à des adultes souffrant de dépression majeure et d’autres troubles psychiatriques a montré une augmentation du risque d’idées suicidaires et de comportement suicidaire liés à l’utilisation d’antidépresseurs chez des patients en dessous de 25 ans, comparativement au placebo.