Traduction de «andere cardiovasculaire aandoeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire aandoeningen bij elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Troubles cardio-vasculaires au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

observatie in verband met verdenking op andere cardiovasculaire-ziekten
Mise en observation pour suspicion d'autres affections cardio-vasculaires

specifiek screeningsonderzoek op cardiovasculaire aandoeningen
Examen spécial de dépistage des affections cardio-vasculaires

overige gespecificeerde cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Autres affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale

cardiovasculaire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen
lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot andere aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres maladies

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het speelt een belangrijke rol in de pathofysiologie van hypertensie en andere cardiovasculaire aandoeningen en heeft tevens grote invloed op de pathogenese van orgaanhypertrofie en eindorgaanschade.
Elle participe également à la pathogénèse de l'hypertrophie et des dommages des organes cibles.

- angiotensine converterend enzym (ACE)-remmers (zoals enalapril, ramipril, lisinopril), gebruikt voor de behandeling van verhoogde bloeddruk of andere cardiovasculaire aandoeningen
- inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion de l’angiotensine (IEC) (notamment énalapril, ramipril, lisinopril) utilisés pour traiter l’hypertension et d’autres problèmes cardio-vasculaires,

Angiotensine II is het belangrijkste vasoactieve hormoon van het renine-angiotensinealdosteronsysteem en het speelt een rol bij de pathofysiologie van hypertensie en andere cardiovasculaire aandoeningen.
L’angiotensine II est la principale hormone vasoactive du système rénine-angiotensine-aldostérone et elle intervient dans la physiopathologie de l’hypertension et d’autres affections cardiovasculaires.

- Coronaire insufficiëntie, ernstige hartaandoening of andere cardiovasculaire aandoeningen.
- Insuffisance coronaire, affection myocardique sévère ou autres affections cardiovasculaires

Het speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie en andere cardiovasculaire aandoeningen en heeft tevens invloed op de pathogenese van orgaanhypertrofie en eindorgaanschade.
Elle participe également à la pathogénèse de l'hypertrophie des organes et des dommages des organes cibles.

Angiotensine II is het belangrijkste vasoactieve hormoon in het renine-angiotensine-aldosteronsysteem en speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie, hartfalen en andere cardiovasculaire aandoeningen.
L’angiotensine II est la principale hormone vasoactive du système rénine-angiotensine-aldostérone et joue un rôle dans la pathophysiologie de l’hypertension, de l’insuffisance cardiaque et d’autres affections cardiovasculaires.

Het speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie, hartfalen en andere cardiovasculaire aandoeningen en heeft tevens invloed op de pathogenese van eindorgaanhypertrofie en -schade.
Elle participe également à la pathogénèse de l'hypertrophie et des dommages des organes cibles.

Cardiovasculaire aandoeningen Er dient voorzichtigheid in acht te worden genomen als quetiapine wordt gebruikt bij patiënten van wie bekend is dat zij lijden aan een cardiovasculaire aandoening, een cerebrovasculaire aandoening of andere aandoeningen die hypotensie tot gevolg kunnen hebben.
Maladie cardiovasculaire La quétiapine doit être utilisée avec prudence chez les patients connus comme souffrant de maladie cardiovasculaire, de maladie vasculaire cérébrale ou d’autres symptômes prédisposant à l’hypotension.

Net als bij andere antihypertensiva kan bij patiënten met ischemische cardiopathie of ischemische cardiovasculaire aandoeningen een excessieve bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of CVA leiden.
Comme avec n’importe quels agents antihypertenseurs, une baisse brutale de la pression artérielle chez des patients porteurs d’une cardiopathie ischémique ou d’une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.

Andere oorzaken van apneu (bijvoorbeeld aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, primaire longaandoening, anemie, sepsis, stofwisselingsstoornissen, cardiovasculaire afwijkingen of obstructieve apneu) moeten worden uitgesloten of goed worden behandeld voordat met een behandeling met cafeïnecitraat kan worden begonnen.
Les autres causes d’apnée (par ex. troubles du système nerveux central, pneumopathie primaire, anémie, septicémie, troubles métaboliques, anomalies cardiovasculaires ou apnée obstructive) devront être exclues ou correctement traitées avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine.