Vertaling van "andere bloedverdunners van dezelfde " (Nederlands → Frans) :

- als u reeds in het verleden een plotse daling van het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die het bloed helpen stollen) veroorzaakt door Fraxiparine of andere bloedverdunners van dezelfde groep heeft gehad;
- si vous avez déjà présenté antérieurement une diminution brutale du nombre de plaquettes sanguines (cellules sanguines qui permettent au sang de coaguler) provoquée par la Fraxiparine ou d’autres anticoagulants de cette même famille ;

- als u reeds in het verleden een plotse daling van het aantal bloedplaatjes (bloedcellen die het bloed helpen stollen) veroorzaakt door Fraxodi of andere bloedverdunners van dezelfde groep heeft gehad;
- si vous avez déjà présenté antérieurement une diminution brutale du nombre de plaquettes sanguines (cellules sanguines qui permettent au sang de coaguler) provoquée par Fraxodi ou d’autres anticoagulants de la même famille ;

U neemt andere geneesmiddelen voor uw migraine in zoals ergotamine, ergotamineachtige geneesmiddelen (dihydro-ergotamine, methysergide) of een ander geneesmiddel van dezelfde klasse (d.w.z.5-HT 1B/1D -receptoragonisten zoals sumatriptan, naratriptan of rizatriptan) (zie rubriek ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’)
si vous prenez l'un ou l’autre médicament pour votre migraine, par exemple, l’ergotamine ou des médicaments de type ergotamine (dihydroergotamine, methysergide), ou un autre médicament de la même classe, les agonistes des récepteurs 5-HT 1B/1D tel que le sumatriptan, le naratriptan ou le rizatriptan (voir rubrique 'Prise d’autres médicaments')

U neemt andere geneesmiddelen in tegen uw migraine, zoals ergotamine, ergotamine-achtige geneesmiddelen (dihydro-ergotamine, methysergide), of andere geneesmiddelen in dezelfde klasse (dit zijn 5-HT1B/1D receptoragonisten, zoals sumatriptan, rizatriptan of zolmitriptan) (zie het punt ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).
si vous prenez un autre médicament contre les migraines, tels que : ergotamine ou médicaments apparentés (dihydroergotamine, méthysergide) ou un autre médicament de la même classe (à savoir les agonistes des récepteurs 5-HT1B/1D, tels que sumatriptan, rizatriptan ou zolmitriptan) (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »).

Tobramycine Hospira mag niet samen met een ander geneesmiddel in dezelfde flacon of in dezelfde spuit worden gemengd (vooral met een antibioticum uit de groep van de bèta-lactamantibiotica): deze moeten afzonderlijk worden toegediend met inachtneming van de aanbevolen toedieningsweg en dosis voor elk preparaat.
Tobramycine Hospira ne peut pas être mélangé avec un autre médicament dans le même flacon ou dans la même seringue (surtout pas avec un antibiotique du groupe des bêta-lactames): ces médicaments doivent être administrés séparément en respectant la dose recommandée et la voie d'administration recommandée de chacun d'eux.

Het is ook belangrijk dat uw arts weet of u andere middelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, corticosteroïden (hormoonmiddelen van de bijnierschors), medicijnen voor de behandeling van kanker, pijnstillers, middelen tegen schimmelinfecties, of tegen reuma, harsen tegen een hoog cholesterol, zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, zeer sterke pijnstillers zoals morfine, pressoramines, zoals adrenaline of andere middelen uit dezelfde groep; bloedsuikerverlagende middelen (tabletten voor diabetes of insulines).
Il est aussi important pour votre médecin de savoir si vous prenez d'autres médicaments pour abaisser la pression sanguine, des stéroïdes, des médicaments pour le traitement du cancer, des antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l'arthrose, des résines utilisés pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que cholestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes tels que la morphine, des amines pressives telles que l'adrénaline ou d'autres médicaments de la même classe.

is een installatie die fysisch voor 100% gescheiden moet zijn van elke andere installatie van dezelfde houder (of een andere houder)
C'est une installation qui doit être physiquement à 100 % séparée de toute autre installation du même détenteur (ou d'un autre détenteur) (bâtiment séparé ou,

Het uitgaand register is enkel vereist indien wordt geleverd aan derden (andere levensmiddelenbedrijven zoals winkels, horeca, collectiviteiten of andere vestigingseenheden van dezelfde onderneming).
Le registre de sortie n'est requis que pour la livraison à des tiers (autres établissements du secteur alimentaire comme les magasins, l’horeca, les collectivités ou autres unités d’établissement de la même entreprise).

zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, opioïden zoals morfine, ‘pressoramines’, zoals adrenaline of andere middelen uit dezelfde groep; (orale middelen voor suikerziekte of insulines) of glycyrrhizine (gevonden onder andere in zoethout)
antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l’arthrite, des résines utilisées pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que colestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes comme la morphine, des amines pressives comme l'adrénaline ou d'autres médicaments de la même classe; (des médicaments oraux contre le diabète ou les insulines) ou la glycyrrhizine (trouvée entre autres dans la réglisse).

- Met betrekking tot de voedselveiligheid, is het principe van een verdunning van een verontreinigd levensmiddel met andere levensmiddelen van dezelfde aard niet aanvaardbaar en bijgevolg is het in binnen- of buitenland op de markt brengen van lokale verontreinigde niet conforme levensmiddelen ook onaanvaardbaar.
- En matière de sécurité alimentaire, le principe de dilution d’une denrée contaminée non conforme avec d’autres denrées de même nature n’est pas acceptable et donc la mise sur le marché national ou international de denrées locales contaminées n’est pas acceptable.