Vertaling van "andere behandelingen niet doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

Wanneer andere behandelingen niet doeltreffend zijn, kan men overgaan tot een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld bij een ernstige breuk, een volumineuze discushernia, een vernauwd rugkanaal dat moeilijkheden bij het lopen veroorzaakt of aanhoudende ischias die de patiënt in zijn functioneren beperkt.
Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, on peut s’orienter vers la chirurgie, par exemple en cas de fracture grave, de volumineuse hernie discale, de canal lombaire étroit entraînant des troubles de la marche ou de sciatique persistante ayant des répercussions importantes sur les fonctions du patient.

Bepaalde tricyclische antidepressiva, anxiolytica, en andere hormonale behandelingen kunnen een alternatief zijn in ernstige gevallen of wanneer andere behandelingen niet doeltreffend zijn.
Certains antidépresseurs tricycliques, des anxiolytiques et d’autres traitements hormonaux peuvent être des alternatives dans les cas sévères ou ne répondant pas aux autres traitements.

Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij het duidelijk noodzakelijk is (bijv. in situaties waar andere behandelingen niet doeltreffend zijn of niet verdragen worden).
Ce médicament ne peut pas être utilisé durant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, à moins qu'il ne soit absolument nécessaire (c.à.d. dans des situations où d'autres traitements ne sont pas efficaces ou pas tolérés).

Het wordt, via subcutane inspuiting, voorgesteld voor de behandeling van acromegalie wanneer andere behandelingen onvoldoende doeltreffend zijn.
Il est proposé en injection sous-cutanée pour le traitement de l’acromégalie en cas d’efficacité insuffisante des autres traitements.

in 3 giften) is tegen resistente pneumokokken niet doeltreffender dan amoxicilline in hoge dosis alleen; deze associatie zou enkel mogen worden gebruikt wanneer de andere behandelingen falen of bij recidiverende oorontstekingen, b.v. bij infectie met ß-lactamase-producerende Haemophilus influenzae.
mg/kg/j. en 3 prises) n’est pas plus efficace que l’amoxicilline seule à doses élevées sur les pneumocoques résistants; cette association ne devrait être utilisée qu’en cas d’échec des autres traitements ou d’otites à répétition par ex. en cas d’infection par un Haemophilus influenzae producteur de β-lactamases.

De plaats van rifaximine lijkt zich te beperken tot patiënten die niet voldoende reageren op andere behandelingen of bij wie andere behandelingen gecontra-indiceerd zijn [ Australian Prescriber 2012; 35: 169-71].
La place de la rifaximine semble limitée aux patients ne répondant pas suffisamment ou présentant une contre-indication aux autres traitements [ Australian Prescriber 2012; 35: 169-71].

Het wordt voorgesteld voor de behandeling van actieve reumatoïde artritis wanneer de andere behandelingen, met inbegrip van methotrexaat, onvoldoende doeltreffend zijn.
Il est proposé dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde en cas de réponse insuffisante aux autres traitements, y compris le méthotrexate.

Tacrolimus is aangewezen voor de behandeling van matig tot ernstige atopische dermatitis bij de volwassene en het kind ouder dan twee jaar, wanneer de conventionele behandelingen onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden.
Le tacrolimus est indiqué pour le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère chez l’adulte et l’enfant de plus de deux ans en cas de réponse inadéquate ou d’intolérance aux traitements conventionnels.

Als de andere behandelingen niet hebben geholpen, als een sterk invaliderende pijn blijft bestaan en in een beperkt aantal situaties, kan men chirurgie overwegen.
Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, qu’une douleur fortement handicapante persiste, et dans un nombre limité de situations, on peut penser à la chirurgie.