Vertaling van "andere antracenosiden gaan actieve metabolieten " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg van de toediening van andere antracenosiden gaan actieve metabolieten, zoals reïne, in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Suite à l’administration d’autres anthracénosides, des métabolites actifs, tels que la rhéine, passent en petites quantités dans le lait maternel.

Andere belangrijke, niet-actieve metabolieten zijn het 3-methoxymorfinan en het 3-hydroxy-morfinan.
D’autres métabolites importants, non actifs, sont la 3-méthoxy-morphine et 3-hydroxy-morphine.

De voornaamste metabolieten van simvastatine in menselijke plasma zijn bèta-hydroxyzuur en vier andere, minder actieve metabolieten.
Les principaux métabolites de la simvastatine présents dans le plasma humain sont le bêta-hydroxyacide et quatre autres métabolites actifs.

Dierenstudies tonen aan dat bupropion en zijn actieve metabolieten doorheen de bloed-hersenbarrière en doorheen de placenta gaan.
Des études chez l’animal montrent que le bupropion et ses métabolites actifs franchissent la barrière hémato-encéphalique et le placenta.

Dextromethorfan wordt grotendeels omgezet in actieve metabolieten (dextrorfan, 3-hydroxymorfinan en in mindere mate 3-methoxymorfinan) die zich vervolgens onderling gaan verbinden (glucurono- en sulfo-verbindingen).
Le dextrométhorphane est transformé pour la majeure partie en métabolites actifs (dextrorphane, 3-hydroxymorphinane et, dans une moindre mesure, 3-méthoxymorphinane) qui vont ensuite se combiner entre eux (combinaisons glucurono et sulfo).

Actieve metabolieten zoals rhein gaan
Les métabolites actifs tels que la rhéine ne

Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie en zijn er geen farmacologisch actieve metabolieten.
La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l’oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n’y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.

Na resorptie wordt quinapril ontesterd tot zijn belangrijkste actieve metaboliet, het quinaprilaat, een krachtige ACE-inhibitor, en tot andere minder belangrijke inactieve metabolieten (namelijk diketopiperazine-vormen van quinapril en quinaprilaat).
Après résorption, le quinapril est désestérifié pour former son principal métabolite actif, le quinaprilate, un inhibiteur de l'ECA puissant et d'autres métabolites inactifs moins importants (c'est-à-dire, des formes dicétopipérazine de quinapril et de quinaprilate).