Traduction de «andere antipsychotica veroorzaakt quetiapine » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot veel andere antipsychotica veroorzaakt quetiapine geen aanhoudende stijging van de prolactinespiegel, wat wordt beschouwd als een eigenschap van atypische antipsychotica.
Contrairement à de nombreux autres antipsychotiques, la quétiapine n’induit aucune élévation soutenue des taux de prolactine, ce qui est considéré comme une caractéristique des neuroleptiques atypiques.

Patiënten ouder dan 65 jaar Zoals met andere antipsychotica moet Quetiapin Sandoz voorzichtig gebruikt worden bij bejaarden, vooral tijdens de opstartperiode.
Patients âgés de plus de 65 ans Comme avec les autres antipsychotiques, Quetiapin Sandoz doit être utilisée avec prudence chez les personnes âgées, en particulier durant la période d’administration initiale.

Ouderen Net als andere antipsychotica dient quetiapine met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend aan ouderen, met name in de eerste doseringsperiode.
Personnes âgées Comme avec les autres antipsychotiques, la quétiapine doit être utilisée avec prudence chez les personnes âgées, particulièrement pendant la période initiale d’administration.

(4) Net als bij andere antipsychotica met een alpha 1-adrenerge blokkerende werking, veroorzaakt quetiapine vaak orthostatische hypotensie, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, bij sommige patiënten, syncope, met name in de eerste periode van dosistitratie (Zie rubriek 4.4).
(4) Comme les autres antipsychotiques avec activité bloquée par alpha-1-adrénergique, la quétiapine peut fréquemment induire une hypotension orthostatique, associée à des étourdissements, à une tachycardie et, chez certains patients, une syncope, particulièrement lors de l’instauration du traitement (Voir rubrique 4.4)

U mag dit geneesmiddel alleen gebruiken als u al minstens twee andere antipsychotica hebt geprobeerd waaronder één van de nieuwere atypische antipsychotica, om schizofrenie te behandelen, en als die geneesmiddelen niet hebben gewerkt of ernstige bijwerkingen hebben veroorzaakt die niet kunnen worden behandeld.
Vous devez utiliser ce médicament uniquement si, pour traiter votre schizophrénie, vous avez déjà essayé au moins deux autres médicaments antipsychotiques, y compris l’un des nouveaux antipsychotiques atypiques, et que ces médicaments n’ont pas agi ou ont provoqué des effets indésirables graves impossibles à traiter.

Zoals met andere antipsychotica met alfa 1 -adrenerge blokkerende activiteit kan quetiapine vaak orthostatische hypotensie induceren, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, in sommige patiënten, syncope, met name tijdens de initiële dosistitratie (zie rubriek 4.4).
Comme avec d’autres antipsychotiques à action alpha1-adréno-bloquante, la quétiapine peut fréquemment provoquer une hypotension orthostatique associée à des sensations vertigineuses, une tachycardie et, chez certains patients, des syncopes, surtout pendant la période d’adaptation posologique initiale (voir rubrique 4.4).

Zoals bij andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden wanneer quetiapine voorgeschreven wordt bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen of QT-verlenging in de familie anamnese.
Comme c'est le cas pour d'autres antipsychotiques, la prudence s’impose lorsque la quétiapine est prescrite à des patients présentant une maladie cardiovasculaire ou des antécédents familiaux d’allongement du QT.

Andere, frequent toegepaste antipsychotica bij jongeren zijn quetiapine, olanzapine, dipiperon en de nieuwkomer paliperidon.
D’autres antipsychotiques souvent prescrits pour les jeunes sont quétiapine, olanzapine, Dipiperon et le nouveau venu paliperidone.