Traduction de «andere antipsychotica moet quetiapin sandoz voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

Patiënten ouder dan 65 jaar Zoals met andere antipsychotica moet Quetiapin Sandoz voorzichtig gebruikt worden bij bejaarden, vooral tijdens de opstartperiode.
Patients âgés de plus de 65 ans Comme avec les autres antipsychotiques, Quetiapin Sandoz doit être utilisée avec prudence chez les personnes âgées, en particulier durant la période d’administration initiale.

Daarom moet Quetiapin Sandoz voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met een bekende leverinsufficiëntie, vooral tijdens de opstartperiode.
Par conséquent, la quétiapine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique avérée, en particulier durant la période d’administration initiale.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Gezien de primaire effecten van quetiapine op het centraal zenuwstelsel moet quetiapine voorzichtig gebruikt worden bij combinatie met andere centraal werkende geneesmiddelen en alcohol.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Étant donné que la quétiapine agit principalement sur le système nerveux central, ce médicament doit être administré avec prudence en cas d’association avec d’autres médicaments à action centrale ou avec l’alcool.

Patiënten ouder dan 65 jaar Net zoals met andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden bij gebruik van Quetiapin Sandoz bij ouderen, vooral tijdens de initiële toedieningsperiode.
Patients âgés de plus de 65 ans Comme c'est le cas avec les autres antipsychotiques, Quetiapin Sandoz doit être utilisée avec prudence chez les patients âgés, en particulier pendant la période initiale d'administration.

U dient uw arts te informeren, als u andere geneesmiddelen inneemt die uw hartritme kunnen veranderen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van antiaritmica (bijv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclische antidepressiva, sommige antibiotica (die behoren tot de groep van macroliden), sommige antipsychotica, zie ook onder “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Levofloxacine EG 500 mg?”
Informez votre médecin si vous prenez d’autres médicaments susceptibles d’altérer le rythme de votre cœur : les médicaments appartenant au groupe des antiarythmiques (p. ex. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), les antidépresseurs tricycliques, certains antibiotiques (appartenant au groupe des macrolides), certains antipsychotiques, voir aussi sous la rubrique « Faites attention avec Levofloxacine EG 500 mg ».

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen Levofloxacine, zoals andere fluorochinolonen, moet voorzichtig worden toegepast bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken die kunnen leiden tot een verlengd QT-interval (bijv. klasse IA en III anti-aritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden, antipsychotica) (zie rubriek 4.4 Verlenging van het QT-interval).
Médicaments connus pour allonger l’intervalle QT La lévofloxacine, comme d’autres fluoroquinolones, doit être utilisée avec prudence chez les patients recevant des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (par exemple, les antiarythmiques de classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques) (voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen Zoals andere fluorochinolonen moet levofloxacine voorzichtig worden toegepast bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bv. klasse IA en III anti-arritmica, tricyclische antidepressiva, macrolides, antipsychotica) (Zie rubriek 4.4. onder verlenging QT-interval).
Médicaments réputés allonger l’espace QT À l’instar des autres fluoroquinolones, la lévofloxacine doit être utilisée avec précaution chez les patients traités par des médicaments réputés allonger l’espace QT (p. ex. antiarythmiques des classe IA et III, antidépresseurs tricycliques, macrolides, antipsychotiques) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’espace QT).