Vertaling van "andere antihypertensieve stoffen bijvoorbeeld β-blokkers " (Nederlands → Frans) :

Andere antihypertensieve stoffen bijvoorbeeld β-blokkers, α-blokkers, calciumantagonisten) kunnen een bijkomend hypotensief effect hebben of dit effect versterken.
Autres antihypertenseurs (bêta-bloquants, alpha-bloquants, antagonistes du calcium).

Andere antihypertensieve middelen: captopril kan veilig worden gecombineerd met andere vaak gebruikte antihypertensiva (bijvoorbeeld bètablokkers en langwerkende calciumantagonisten).
Autres antihypertenseurs: le captopril a été administré en toute sécurité avec d’autres antihypertenseurs largement utilisés (ex. bêtabloquants et antagonistes calciques à longue durée d’action).

Het risico van bradycardie en ritmestoornissen verhoogt bij gelijktijdige behandeling met andere bradycardiserende stoffen (o.a. β-blokkers, verapamil, diltiazem) en bij aanwezigheid van risicofactoren voor QT-verlenging (bv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, hartlijden, associatie met stoffen die het QT-interval kunnen verlengen: zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2006, blz. 7).
Le risque de bradycardie et de troubles du rythme augmente en cas de traitement concomitant par d’autres médicaments bradycardisants (p. ex. β-bloquants, vérapamil, diltiazem) et en présence de facteurs de risque d’un allongement de l’intervalle QT (p. ex. hypokaliémie, hypomagnésémie, affections cardiaques, association à des médicaments qui peuvent allonger l’intervalle QT: voir Répertoire Commenté des Médicaments 2006, p.7).

Het effect van Beta-blokkers of andere antihypertensieve geneesmiddelen zoals methyldopa, bethanidine, desbrisoquine en guanethidine kan worden geneutraliseerd.
L’effet des bêtabloquants ou d’autres médicaments antihypertenseurs tels que la méthyldopa, béthanidine, débrisoquine et guanéthidine peut être neutralisé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals voor andere antihypertensieve medicijnen geldt, kan het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen verminderd worden, bijvoorbeeld in het begin van de behandeling of bij wijziging van de dosering alsmede bij gelijktijdig gebruik van alcohol.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme c’est le cas avec les autres médicaments antihypertenseurs, la capacité de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines peut être réduite, par exemple en début de traitement ou en cas de modification de la posologie ainsi qu’en cas de prise en parallèle d’alcool.

U bent allergisch (overgevoelig) voor azithromycine of voor andere macrolide antibiotica, bijvoorbeeld erythromycine of clarithromycine of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
si vous êtes allergique (hypersensible) à l’azithromycine ou à tout autre antibiotique de type macrolide, p. ex. l’érythromycine ou la clarithromycine, ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.

Patiënten die een risico op hyperkaliëmie lopen, zijn patiënten met nierinsufficiëntie en diabetes mellitus, patiënten die gelijktijdig kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kalium bevattende zoutvervangers gebruiken en patiënten die andere actieve stoffen nemen die in verband worden gebracht met verhogingen in het serumkalium (bijvoorbeeld heparine).
Les patients à risque de développement d'une hyperkaliémie sont les suivants : insuffisants rénaux ; diabétiques ; patients traités avec des diurétiques d'épargne potassique ; patients qui prennent des compléments de potassium ou un substitut de sel contenant du potassium ; patients qui prennent d'autres médicaments associés à une augmentation du taux sérique de potassium (par ex. de l'héparine).

Hierin wordt stilgestaan bij het feit dat werknemers in de autoherstelsector worden blootgesteld aan verschillende gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld: verf, lijm, solventen, motorolie, uitlaat- en andere gassen).
Elle est fondée sur le fait que les travailleurs dans le secteur de la réparation automobile sont exposés à diverses substances dangereuses (par exemple les peintures, colles, solvants, huiles de moteur, gaz d'échappement et autres).

De weerslag van een prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van bijvoorbeeld de hoeveelheid verbruikte alcohol, de wijzen van verbruik, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.
En effet, le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction, par exemple, de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.

Ezetrol is oraal actief en heeft een werkingsmechanisme dat verschilt van andere klassen cholesterolverlagende stoffen (bijvoorbeeld statines, galzuurbindende harsen [resinen], fibrinezuurderivaten en plantstanolen).
EZETROL est utilisé par voie orale. Son mécanisme d’action diffère de celui des autres classes d’agents hypocholestérolémiants (statines, résines échangeuses d’ions, dérivés de l’acide fibrique et stanols végétaux).