Vertaling van "andere anesthetica dient vermeden " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening met andere anesthetica dient vermeden te worden.
L’administration simultanée avec d’autres anesthésiques doit être évitée.

Het dubbel vermelden van dezelfde matrix onder een andere categorie dient vermeden te worden.
Il faut éviter de mentionner une deuxième fois la même matrice sous une autre catégorie.

Een maximale duur van 60 minuten mag daarom niet worden overschreden, behalve in het geval van een specifieke indicatie waarbij een langere duur nodig is, bijv. bij maligne hyperthermie, waar het gebruik van volatiele anesthetica dient te worden vermeden.
Par conséquent, une durée maximale de 60 minutes ne sera pas excédée, sauf en cas d’indication spécifique nécessitant une durée plus longue, comme en cas d’hyperthermie maligne, où il faut éviter les anesthésiques volatiles.

Gebruik met krachtige CYP3A4-inhibitoren Gelijktijdige toediening van ketoconazole, erythromycine of andere krachtige CYP3A4- inhibitoren die het QTc-interval verlengen dient vermeden te worden (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Utilisation avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4 L’administration en concomitance avec le kétoconazole, l’érythromycine ou d’autres inhibiteurs puissants du CYP3A4 qui allongent l’intervalle QTc doit être évitée (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Gelijktijdige behandeling met ketoconazol of andere krachtige CYP3A4-remmers dient vermeden te worden (zie rubriek 4.5: “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Il convient d’éviter tout traitement concomitant par kétoconazole ou autre inhibiteurs puissants du CYP3A4 (voir rubrique 4.5 Interaction avec d’autres médicaments et autres

Hoewel er geen specifiek onderzoek is verricht naar interacties van Combigan met andere geneesmiddelen, dient men rekening te houden met de theoretische mogelijkheid van een additief of versterkend effect van middelen die het CZS onderdrukken (alcohol, barbituraten, opiaten, sedativa of anesthetica).
Aucune étude d’interactions n’a été conduite. Bien qu’aucune étude spécifique d’interactions médicamenteuses n’ait pas été conduite avec Combigan, la possibilité théorique d’observer un effet additif ou une potentialisation avec les dépresseurs du SNC (alcool, barbituriques, opiacés, sédatifs ou anesthésiques) doit être prise en considération.

De associatie met andere antihypertensiva dient niet noodzakelijk vermeden te worden; maar er bestaat een risico op hypotensie, in het bijzonder met angiotensine conversie-enzyminhibitoren.
L'association avec d'autres antihypertenseurs n'est pas nécessairement à éviter; cependant, il y a risque d'hypotension, particulièrement avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion.

- andere NSAID’s: het gelijktijdige gebruik van meer dan één NSAID dient vermeden te worden in verband met het verhoogde risico van nadelige reacties.
- les autres AINS : l’utilisation simultanée de plus d’un AINS doit être évitée en raison du risque accru de réactions indésirables.

Ondertussen dient contact met alle andere personen zoveel mogelijk vermeden te worden.
Entre-temps tout contact avec toute autre personne doit pour autant que possible être évité.