Vertaling van "andere ader toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval moet de injectie onderbroken worden, de ader moet gespoeld worden met een zoutoplossing en de rest van de dosis moet in een andere ader toegediend worden.
Dans ce cas, il convient d’interrompre l’injection, de rincer la veine avec une solution saline et d’administrer le reste de la dose dans une autre veine.

In dat geval dient de injectie te worden gestopt, de ader met zoutoplossing gespoeld en de rest van de dosis dient in een andere ader te worden toegediend.
Dans ce cas, l’injection doit être interrompue.

Torisel zal altijd bereid en via een intraveneuze infusie (in uw ader) toegediend worden door een arts of een andere medisch deskundige.
Torisel sera toujours préparé et administré par un médecin ou un autre professionnel de santé par perfusion intraveineuse (dans une de vos veines).

In dit geval moet de injectie onmiddellijk onderbroken worden en de rest van de dosis in een andere ader worden toegediend.
Dans ce cas, il convient d'interrompre immédiatement l'injection et d'administrer le reste de la dose dans une autre veine.

Bij gelijktijdige of opeenvolgende toediening van andere antibiotica die schade kunnen toebrengen aan de nieren of het zenuwstelsel – vooral aminoglycosiden, cefaloridine, polymxine B, colistine, bacitracine, viomycine, cisplatinum en amfotericine B – via de ader of via de mond toegediend – is aandachtige controle (aandachtig toezicht) vereist.
Lors d'administration simultanée ou consécutive d'autres antibiotiques qui peuvent endommager les reins ou le système nerveux, surtout les aminoglycosides, la céphaloridine, la polymyxine B, la colistine, la bacitracine, la viomycine, le cisplatine et l'amphotéricine B − administrés dans une veine ou par la bouche −, une surveillance attentive est requise.

In het geval u infecties minder goed kunt bestrijden, is de gebruikelijke dosering 4g/500 mg piperacilline/tazobactam elke 6 uur plus een ander antibioticum, een zogenaamd aminoglycoside, welk in een ader wordt toegediend.
Si vous ne pouvez pas combattre des infections normalement, la dose habituelle est de 4 g/500 mg de piperacilline/tazobactam toutes les 6 heures, à injecter en même temps qu’un autre antibiotique appelé aminoglycoside, qui est administré dans une de vos veines.

De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneuze infusie te worden toegediend in een grote ader in een ander(e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.
La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.

Vinblastine mag uitsluitend intraveneus (via een ader) worden toegediend en niet via een andere toedieningsweg.
La vinblastine doit être administrée uniquement par voie intraveineuse (dans la veine) et par aucune autre voie.