Traduction de «andere actoren in onze » (Néerlandais → Français) :

“Wij beseffen nu nog meer dat een goede samenwerking en overleg met de andere actoren in onze regio zeer belangrijk is, om het hulpaanbod beter tot bij de kinderen en hun gezin te brengen”.
“Nous sommes maintenant encore plus conscients qu’une bonne collaboration et une concertation avec les autres acteurs de notre région sont très importantes pour mieux aiguiller l’offre d’aide existante vers les enfants et leur famille”.

Dit quasi-universeel verdrag legt de rechten en verantwoordelijkheden van staten en privé-actoren in onze zeeën en oceanen vast en behandelt daarbij onder andere de volgende onderwerpen:
Cette convention quasi universelle fixe les droits et responsabilités des États et acteurs privés dans nos mers et océans, et traite entre autres des thèmes suivants :

De administratieve last hangt samen met activiteiten in verband met de patiënten, het RIZIV, de mutualiteiten of de coördinatie met de andere actoren van de gezondheidszorg.
La charge administrative est liée à des activités en lien avec les patients, l’INAMI, les mutuelles ou la coordination avec d’autres acteurs de la santé.

Context De administratieve last hangt samen met activiteiten in verband met de patiënten, het RIZIV, de mutualiteiten of de coördinatie met de andere actoren van de gezondheidszorg.
Contexte La charge administrative est liée à des activités en lien avec les patients, l’INAMI, les mutuelles ou la coordination avec d’autres acteurs de la santé.

ten aanzien van de andere actoren van de gezondheidszorg: de nodige formulieren voor het verkrijgen van een uitkering voor een gehandicapte persoon.
vis-à-vis d’autres acteurs de la santé : les formulaires nécessaires à l’obtention d’une allocation pour personne handicapée.

Supervisie kan wel samen met andere actoren worden uitgevoerd.
La supervision peut toutefois être effectuée en collaboration avec d’autres acteurs.

In bijna alle domeinen van de geestelijke gezondheid bestaat er veel onderzoek en worden interessante initiatieven genomen. Die zijn echter meestal lokaal en weinig bekend in de rest van het land en bij de andere actoren.
Dans presque tous les domaines de la santé mentale, de nombreuses recherches et initiatives intéressantes existent, mais elles sont le plus souvent locales et peu connues du reste du pays et des autres acteurs.

Afhankelijk van ziekenhuiseigen structuren, kunnen ook andere actoren van belang zijn.
En fonction de la structure de l’institution, d’autres acteurs peuvent être ajoutés à la liste.

Aangezien in België voor opleiding andere actoren dan het RIZIV verantwoordelijk zijn, wordt er voorgesteld om opleidingen op verschillende niveaus te promoten.
Etant donné que la formation dépend d’autres acteurs que l’INAMI, il est suggéré de susciter à divers niveaux une promotion des formations.

Tijdens deze vergaderingen of interviews wezen de deskundigen en de belanghebbenden ons op een twaalftal interventies en andere mogelijke aanpakken die momenteel in België bestaan, evenals op een reeks andere betrokken actoren.
Lors de ces réunions ou interviews, les experts et stakeholders nous ont indiqué une douzaine d’interventions et autres prises en charge possibles existant actuellement en Belgique ainsi qu’une série d’autres acteurs concernés.