Traduction de «andere aandoeningen blijft buiten beschouwing » (Néerlandais → Français) :

Het percentage varieert van minder dan 2% voor niet verwikkelde urineweginfecties en de luchtweginfecties tot 18,2% voor de dermatologische aandoeningen. De groep “andere aandoeningen” blijft buiten beschouwing.
Ce pourcentage varie entre moins de 2 % pour les infections respiratoires et les infections urinaires non compliquées et 18.2 % pour la dermatologie (le diagnostic « Autres » non inclus).

Voor de diagnose “pneumonie” is in 37% der gevallen een technisch onderzoek uitgevoerd. De groep “andere aandoeningen” blijft buiten beschouwing.
Ce pourcentage est de 37% pour la pneumonie.

Gezien de heterogeniteit van de verschillende aandoeningen wordt deze groep verder buiten beschouwing gelaten.
Vu son hétérogénéité ce groupe d’affection sera exclu de la discussion.

Dit zorgt voor een andere benadering van de afzetmarkten en het ter beschikking komen van innovatie: hoe kan je op de voldoende snel) nieuwe innovatieve medische hulpmiddelen op een gecontroleerde wijze op de markten toelaten (de terugbetaling nog buiten beschouwing gelaten)?
Il s’ensuit une autre approche des marchés et de la mise à disposition d'une innovation : comment autoriser avec la bonne rapidité (suffisamment vite) des nouveaux dispositifs médicaux innovants de manière contrôlée sur le marché (sans considérer le remboursement) ?

Er zijn nog tal van andere aandoeningen ter hoogte van de schouder die problemen kunnen geven: ° peesontstekingen ° artrose ° spierscheuren ° spierspasmen naar aanleiding van overbelasting of stress ° inklemmingen (impingement) ° ligamentaire klachten na trauma ( gewrichtsbandenletsel na val) ° periartritis scapula humeralis (PSH) Bij al deze aandoeningen blijft het belangrijkste symptoom pijn bij beweging al dan niet gepaard gaande met bewegingsbeperkingen.
Un tas d’autres affections à hauteur de l’épaule peuvent également causer des problèmes : ° inflammation des tendons ° arthrose ° déchirure musculaire ° spasmes musculaires suite à une surcharge ou un stress ° impingement ° problèmes ligamentaires après un traumatisme (blessure aux ligaments articulaires après une chute) ° périarthrite scapulo-humérale (PSH) Pour toutes ces affections, le symptôme principal est la douleur en cas de mouvement, accompagnée ou non de limitations de la mobilité.

Hieruit volgt dat de behandeling van die patiënten buiten hun thuissituatie attesteerbaar en vergoedbaar blijft via de andere kinesitherapieverstrekkingen.
Il en découle que le traitement de ces patients en dehors de leur domicile continue à pouvoir être attesté et remboursé via les autres prestations de kinésithérapie.

Hieruit volgt dat de behandeling van die patiënten buiten hun thuissituatie attesteerbaar en vergoedbaar blijft via de andere verstrekkingen van §.
Il s’ensuit que le traitement de ces patients hors domicile reste attestable et remboursable via les autres prestations du §1 er .

Buiten geforceerde diurese (alkalisch), kunnen volgende maatregelen overwogen worden bij behandeling van de overdosis in het hospitaal: geassisteerde ademhaling, maagspoeling waarvan het nut bij coma reëel blijft gedurende minstens 12 uur, braken en andere maatregelen om de vitale functies te ondersteunen.
Outre la diurèse forcée (alcaline), certaines mesures sont à envisager lors du traitement du surdosage à l’hôpital : respiration assistée, lavage gastrique dont l'intérêt est réel pendant au moins 12 heures en cas de coma, vomissements et autres mesures destinées à soutenir les fonctions vitales.

Buiten nierinsufficiëntie, die de nierklaring van clodronaat vermindert, wordt het farmacokinetisch profiel niet aangetast door gekende factoren verbonden met leeftijd, geneesmiddelenmetabolisme of andere pathologische aandoeningen.
Hormis une insuffisance rénale, qui diminue la clairance rénale du clodronate, le profil pharmacocinétique n’est modifié par aucun facteur connu lié à l’âge, au métabolisme du médicament ou à d’autres conditions pathologiques.

Na een autologe HSCT blijft dit effect uit, waardoor deze minder doeltreffend is om leukemie en andere hematopoïetische aandoeningen te behandelen.
Un tel effet ne peut être observé à la suite d’une greffe de cellules autologues, ce qui la rend moins efficace dans le traitement de la leucémie ainsi que d’autres malignités hématopoïétiques.