Traduction de «ander zout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

zout
sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) vervanging van een chemische werkzame stof door een ander zout/ester/complex/derivaat (met dezelfde therapeutische groep), wanneer de kenmerken inzake werkzaamheid/veiligheid niet significant verschillen;
a) remplacement d’une substance chimique active par un complexe/dérivé de sels/d’esters différent, avec la même fraction thérapeutique, si les caractéristiques d’efficacité/de sécurité ne présentent pas de différences significatives;

1 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 10.865 65,9% 568,4 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 5.845 77,5% 204,5 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 3.738 66,0% 273,1 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 1.980 59,8% 144,6 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 1.518 63,5% 66,8 2 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 18.697 43,5% 39,3 B02BD09 NONACOG ALFA 1.807 45,3% 5,3 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII 1.002 24,5% 0,2 3 L01XE L01XE01 IMATINIB 16.238 61,1% 146,3 4 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 11.919 53,4% 907,1 L04AD01 CICLOSPORINE 4.022 37,1% 400,4 5 J05AE J05AE08 ATAZANAVIR 4.543 68,8% 368,5 J05AE06 LOPINAVIR 3.392 62,2% 233,4 J05AE10 DARUNAVIR 1.900 79,7% 77,9 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.012 65,5% 83,0 J05AE03 RITONAVIR 510 67,9% 45,6 J05AE01 SAQUINAVIR 314 62,2% 30,4 J05AE09 TIPRANAVIR 76 71,9% 3,1 J05AE02 INDINAVIR 10 31,4% 1,2 6 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 7.471 60,6% 661,4 L04AA18 EVEROLIMUS 1.476 65,2% 109,2 L04AA10 SIROLIMUS 681 63,0% 50,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 58 1,6% 25,7 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.978 2,4% 2.525,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 1.056 1,4% 1.369,6 C10AA01 SIMVASTATINE 719 1,6% 2.676,2 C10AA03 PRAVASTATINE 352 2,2% 781,6 C10AA04 FLUVASTATINE 79 2,3% 128,3 8 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.116 66,7% 215,7 J05AG01 NEVIRAPINE 2.056 57,9% 251,0 J05AG04 ETRAVIRINE 719 79,9% 49,8 9 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 2.991 74,8% 100,3 J05AX09 MARAVIROC 742 76,4% 18,1 J05AX07 ENFUVIRTIDE 65 81,8% 1,1 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 6,6% 0,1 10 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2.130 56,4% 153,7 J05AF05 LAMIVUDINE 650 46,3% 103,2 J05AF06 ABACAVIR 227 50,5% 26,6 J05AF02 DIDANOSINE 175 72,4% 29,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 94 8,7% 6,0 J05AF09 EMTRICITABINE 81 43,8% 11,7 J05AF10 ENTECAVIR 69 5,9% 6,2 J05AF01 ZIDOVUDINE 49 37,0% 6,6 J05AF04 STAVUDINE 36 39,3% 6,3 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.618 2,2% 3.362,8 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.125 2,1% 1.823,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 158 1,3% 203,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 48 ...
1 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 10.865 65,9% 568,4 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 5.845 77,5% 204,5 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 3.738 66,0% 273,1 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 1.980 59,8% 144,6 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 1.518 63,5% 66,8 2 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 18.697 43,5% 39,3 B02BD09 NONACOG ALFA 1.807 45,3% 5,3 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGULATION 1.002 24,5% 0,2 3 L01XE L01XE01 IMATINIB 16.238 61,1% 146,3 4 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 11.919 53,4% 907,1 L04AD01 CICLOSPORINE 4.022 37,1% 400,4 5 J05AE J05AE08 ATAZANAVIR 4.543 68,8% 368,5 J05AE06 LOPINAVIR 3.392 62,2% 233,4 J05AE10 DARUNAVIR 1.900 79,7% 77,9 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.012 65,5% 83,0 J05AE03 RITONAVIR 510 67,9% 45,6 J05AE01 SAQUINAVIR 314 62,2% 30,4 J05AE09 TIPRANAVIR 76 71,9% 3,1 J05AE02 INDINAVIR 10 31,4% 1,2 6 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 7.471 60,6% 661,4 L04AA18 EVEROLIMUS 1.476 65,2% 109,2 L04AA10 SIROLIMUS 681 63,0% 50,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 58 1,6% 25,7 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.978 2,4% 2.525,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 1.056 1,4% 1.369,6 C10AA01 SIMVASTATINE 719 1,6% 2.676,2 C10AA03 PRAVASTATINE 352 2,2% 781,6 C10AA04 FLUVASTATINE 79 2,3% 128,3 8 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.116 66,7% 215,7 J05AG01 NEVIRAPINE 2.056 57,9% 251,0 J05AG04 ETRAVIRINE 719 79,9% 49,8 9 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 2.991 74,8% 100,3 J05AX09 MARAVIROC 742 76,4% 18,1 J05AX07 ENFUVIRTIDE 65 81,8% 1,1 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 6,6% 0,1 10 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2.130 56,4% 153,7 J05AF05 LAMIVUDINE 650 46,3% 103,2 J05AF06 ABACAVIR 227 50,5% 26,6 J05AF02 DIDANOSINE 175 72,4% 29,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 94 8,7% 6,0 J05AF09 EMTRICITABINE 81 43,8% 11,7 J05AF10 ENTECAVIR 69 5,9% 6,2 J05AF01 ZIDOVUDINE 49 37,0% 6,6 J05AF04 STAVUDINE 36 39,3% 6,3 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.618 2,2% 3.362,8 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.125 2,1% 1.823,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 158 1,3% 203,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 48 1,0% 77,3 ...

1 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 13.605 37,5% 28,3 B02BD09 NONACOG ALFA 955 34,7% 1,3 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTO 60 9,9% 0,4 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 14.067 69,1% 126,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 6.982 46,6% 502,6 L04AD01 CICLOSPORINE 4.343 36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOL 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTAAN 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOL 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHAANCARBONAAT 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYR ...
1 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 13.605 37,5% 28,3 B02BD09 NONACOG ALFA 955 34,7% 1,3 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGU 60 9,9% 0,4 2 L01XE L01XE01 IMATINIB 14.067 69,1% 126,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 6.982 46,6% 502,6 L04AD01 CICLOSPORINE 4.343 36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOLE 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTANE 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYRENE ...

1 L01XE L01XE01 IMATINIB 17.436 70,6% 156,4 2 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 15.263 36,2% 37,2 B02BD09 NONACOG ALFA 1.326 43,1% 1,8 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII 33 38,3% 0,0 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 9 3,4% 0,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 9.005 49,4% 651,3 L04AD01 CICLOSPORINE 4.385 36,0% 437,6 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 7.529 65,9% 530,9 J05AF05 LAMIVUDINE 2.571 59,2% 372,5 J05AF09 EMTRICITABINE 788 63,7% 114,1 J05AF02 DIDANOSINE 386 72,0% 63,1 J05AF06 ABACAVIR 335 49,8% 35,7 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 196 13,8% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 137 49,7% 18,6 J05AF01 ZIDOVUDINE 95 47,0% 11,4 J05AF10 ENTECAVIR 11 5,5% 1,3 5 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.665 64,3% 252,0 J05AE08 ATAZANAVIR 2.386 68,0% 199,0 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.324 65,4% 108,4 J05AE10 DARUNAVIR 837 81,1% 34,3 J05AE01 SAQUINAVIR 465 61,6% 44,9 J05AE03 RITONAVIR 401 63,7% 38,4 J05AE09 TIPRANAVIR 112 76,8% 4,4 J05AE02 INDINAVIR 27 44,0% 2,6 J05AE04 NELFINAVIR 5 29,4% 0,5 6 J05AR J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 3.549 67,6% 258,6 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 3.020 59,1% 220,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.268 70,3% 99,5 7 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 6.720 58,3% 602,4 L04AA10 SIROLIMUS 920 65,3% 67,8 L04AA18 EVEROLIMUS 775 63,4% 57,1 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 0,7% 9,2 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 2.187 16,9% 583,7 L02BG04 LETROZOL 2.010 24,8% 479,4 L02BG06 EXEMESTAAN 1.404 23,5% 313,3 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.849 67,9% 289,9 J05AG01 NEVIRAPINE 1.735 58,3% 230,2 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.514 2,2% 1.958,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 652 1,2% 816,4 C10AA01 SIMVASTATINE 650 1,5% 2.156,1 C10AA03 PRAVASTATINE 393 2,0% 743,5 C10AA04 FLUVASTATINE 101 2,1% 137,0 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 2.142 2,4% 3.629,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.331 2,4% 700,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 440 2,1% 346,2 A02BC03 LANSOPRAZOL 160 2,1% 202,4 A02BC04 RABEPRAZOL 92 2,2% 46,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.770 77,2% 196,9 V03AE03 LANTHAANCARBO ...
1 L01XE L01XE01 IMATINIB 17.436 70,6% 156,4 2 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 15.263 36,2% 37,2 B02BD09 NONACOG ALFA 1.326 43,1% 1,8 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGULATION 33 38,3% 0,0 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 9 3,4% 0,0 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 9.005 49,4% 651,3 L04AD01 CICLOSPORINE 4.385 36,0% 437,6 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 7.529 65,9% 530,9 J05AF05 LAMIVUDINE 2.571 59,2% 372,5 J05AF09 EMTRICITABINE 788 63,7% 114,1 J05AF02 DIDANOSINE 386 72,0% 63,1 J05AF06 ABACAVIR 335 49,8% 35,7 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 196 13,8% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 137 49,7% 18,6 J05AF01 ZIDOVUDINE 95 47,0% 11,4 J05AF10 ENTECAVIR 11 5,5% 1,3 5 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.665 64,3% 252,0 J05AE08 ATAZANAVIR 2.386 68,0% 199,0 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.324 65,4% 108,4 J05AE10 DARUNAVIR 837 81,1% 34,3 J05AE01 SAQUINAVIR 465 61,6% 44,9 J05AE03 RITONAVIR 401 63,7% 38,4 J05AE09 TIPRANAVIR 112 76,8% 4,4 J05AE02 INDINAVIR 27 44,0% 2,6 J05AE04 NELFINAVIR 5 29,4% 0,5 6 J05AR J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 3.549 67,6% 258,6 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 3.020 59,1% 220,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.268 70,3% 99,5 7 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 6.720 58,3% 602,4 L04AA10 SIROLIMUS 920 65,3% 67,8 L04AA18 EVEROLIMUS 775 63,4% 57,1 L04AA13 LEFLUNOMIDE 21 0,7% 9,2 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 2.187 16,9% 583,7 L02BG04 LETROZOLE 2.010 24,8% 479,4 L02BG06 EXEMESTANE 1.404 23,5% 313,3 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.849 67,9% 289,9 J05AG01 NEVIRAPINE 1.735 58,3% 230,2 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.514 2,2% 1.958,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 652 1,2% 816,4 C10AA01 SIMVASTATINE 650 1,5% 2.156,1 C10AA03 PRAVASTATINE 393 2,0% 743,5 C10AA04 FLUVASTATINE 101 2,1% 137,0 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 2.142 2,4% 3.629,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.331 2,4% 700,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 440 2,1% 346,2 A02BC03 LANSOPRAZOLE 160 2,1% 202,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 92 2,2% 46,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.770 77,2% 196,9 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 693 81,0% 81,2 V03AE01 ...

1 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 10.699 50,7% 800,8 L04AD01 CICLOSPORINE 3.786 33,1% 373,0 2 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL EN EMTRICITABINE 6.898 65,7% 359,9 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 3.425 63,6% 249,6 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2.305 52,0% 168,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 1.644 59,1% 72,1 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL EN EFAVIRENZ 187 81,8% 6,5 3 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.591 57,7% 246,5 J05AE08 ATAZANAVIR 3.104 65,9% 255,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.183 62,6% 96,8 J05AE10 DARUNAVIR 1.041 73,0% 42,6 J05AE03 RITONAVIR 401 60,8% 37,4 J05AE01 SAQUINAVIR 372 56,6% 36,0 J05AE09 TIPRANAVIR 108 80,0% 4,2 J05AE02 INDINAVIR 11 27,6% 1,1 J05AE04 NELFINAVIR 2 14,6% 0,2 4 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 7.101 59,1% 631,8 L04AA18 EVEROLIMUS 990 62,3% 72,9 L04AA10 SIROLIMUS 758 60,5% 55,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 15 0,5% 6,9 5 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.423 60,4% 312,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.372 49,8% 207,7 J05AF09 EMTRICITABINE 441 60,5% 63,9 J05AF02 DIDANOSINE 271 64,5% 44,8 J05AF06 ABACAVIR 252 46,8% 28,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 93 7,1% 5,7 J05AF01 ZIDOVUDINE 59 39,0% 7,5 J05AF04 STAVUDINE 53 33,5% 7,9 J05AF10 ENTECAVIR 28 6,6% 3,0 6 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.990 63,5% 304,3 J05AG01 NEVIRAPINE 1.762 56,1% 233,8 J05AG04 ETRAVIRINE 284 74,3% 19,6 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.368 1,9% 1.889,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 762 1,2% 968,5 C10AA01 SIMVASTATINE 585 1,3% 1.992,6 C10AA03 PRAVASTATINE 341 1,9% 685,6 C10AA04 FLUVASTATINE 86 2,1% 124,9 8 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.617 76,7% 182,2 V03AE03 LANTHAANCARBONAAT 761 82,4% 89,6 V03AE01 POLYSTYREENSULFONZUUR (NA‐ZOUT, CA‐ZOUT) 197 29,5% 58,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.383 1,6% 2.627,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 805 1,5% 860,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 207 1,2% 161,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 61 0,9% 84,8 A02BC04 RABEPRAZOL 36 1,2% 18,0 10 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 1.761 71,9% 58,9 J05AX09 MARAVIROC 510 71,0% 12,5 J05AX07 ENFUVIRTIDE 106 78,4% 1,7 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 4,6% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET A ...
1 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 10.699 50,7% 800,8 L04AD01 CICLOSPORINE 3.786 33,1% 373,0 2 J05AR J05AR03 TENOFOVIR DISOPROXIL ET EMTRICITABINE 6.898 65,7% 359,9 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 3.425 63,6% 249,6 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2.305 52,0% 168,0 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 1.644 59,1% 72,1 J05AR06 EMTRICITABINE, TENOFOVIR DISOPROXIL ET EFAVIRENZ 187 81,8% 6,5 3 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 3.591 57,7% 246,5 J05AE08 ATAZANAVIR 3.104 65,9% 255,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.183 62,6% 96,8 J05AE10 DARUNAVIR 1.041 73,0% 42,6 J05AE03 RITONAVIR 401 60,8% 37,4 J05AE01 SAQUINAVIR 372 56,6% 36,0 J05AE09 TIPRANAVIR 108 80,0% 4,2 J05AE02 INDINAVIR 11 27,6% 1,1 J05AE04 NELFINAVIR 2 14,6% 0,2 4 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 7.101 59,1% 631,8 L04AA18 EVEROLIMUS 990 62,3% 72,9 L04AA10 SIROLIMUS 758 60,5% 55,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 15 0,5% 6,9 5 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 4.423 60,4% 312,5 J05AF05 LAMIVUDINE 1.372 49,8% 207,7 J05AF09 EMTRICITABINE 441 60,5% 63,9 J05AF02 DIDANOSINE 271 64,5% 44,8 J05AF06 ABACAVIR 252 46,8% 28,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 93 7,1% 5,7 J05AF01 ZIDOVUDINE 59 39,0% 7,5 J05AF04 STAVUDINE 53 33,5% 7,9 J05AF10 ENTECAVIR 28 6,6% 3,0 6 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.990 63,5% 304,3 J05AG01 NEVIRAPINE 1.762 56,1% 233,8 J05AG04 ETRAVIRINE 284 74,3% 19,6 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.368 1,9% 1.889,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 762 1,2% 968,5 C10AA01 SIMVASTATINE 585 1,3% 1.992,6 C10AA03 PRAVASTATINE 341 1,9% 685,6 C10AA04 FLUVASTATINE 86 2,1% 124,9 8 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.617 76,7% 182,2 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 761 82,4% 89,6 V03AE01 POLYSTYRENE SULFONATE 197 29,5% 58,7 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.383 1,6% 2.627,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 805 1,5% 860,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 207 1,2% 161,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 61 0,9% 84,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 36 1,2% 18,0 10 J05AX J05AX08 RALTEGRAVIR 1.761 71,9% 58,9 J05AX09 MARAVIROC 510 71,0% 12,5 J05AX07 ENFUVIRTIDE 106 78,4% 1,7 J05AX05 INOSINE PRANOBEX 0 4,6% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES ...

overheden te helpen ideeën en werkwijzen uit te wisselen (bijv. herinrichting van de openbare ruimte om wandelen, fietsen en andere vormen van dagelijkse activiteit aan te moedigen, of een andere samenstelling van voedingsmiddelen zodat zij minder zout, suiker of vet bevatten).
aidant les gouvernements à partager leurs idées et leurs pratiques (par exemple, en modifiant l'environnement physique pour encourager le vélo, la marche ou d'autres activités physiques quotidiennes, ou en abaissant la teneur en sel, en matières grasses et en sucre des produits alimentaires);

De honger in de wereld bestrijden blijft een belangrijke doelstelling, maar ze ruimt geleidelijk aan baan voor een andere soort honger, de verborgen honger, die zich in een gebrek aan vitamines en essentiële mineralen vertaalt als gevolg van een voeding die rijk is aan vetten, zout en suiker, maar te weinig essentiële micronutritiënten bevat.
Car si la lutte contre la faim dans le monde reste un objectif majeur de développement, elle fait progressivement place à un autre type de faim, la faim cachée, qui se traduit par une carence en vitamines et minéraux essentiels dû à l’accès à une alimentation trop riche en graisses, sel et sucres et pauvre en ces micro-nutriments essentiels.

De gids vermeldt dat pekeling/zouting een CCP is indien er geen andere bewaringsmaatregelen worden toegepast op de producten.
Le guide mentionne qu’un CCP est attribué au saumurage/salage lorsque aucun autre traitement de conservation n’est appliqué au produit.

Echter, rekening houdend met de andere ongewenste effecten van de glitazonen (o.a. gewichtstoename, levertoxiciteit, zout- en waterretentie, risico van hartfalen), met de onzekerheden over hun effect op lange termijn op mortaliteit, morbiditeit en diabetescomplicaties, en met hun kostprijs, geeft men best de voorkeur aan oudere orale hypoglykemiërende middelen zoals metformine en hypoglykemiërende sulfamiden.
Cependant, si l’on tient compte des autres effets indésirables des glitazones (entre autres prise de poids, hépatotoxicité, rétention hydrosodée, risque d’insuffisance cardiaque), ainsi que des incertitudes quant à leurs effets à long terme sur la mortalité, la morbidité et les complications du diabète ainsi que de leur coût, il est préférable d’opter pour des hypoglycémiants oraux plus anciens tels que la metformine et les sulfamidés hypoglycémiants.

Tabel 1 : Voorbeelden van parameters die in levensmiddelen geanalyseerd moeten worden Parameters Matrices Rubriek 1 : Controle op de globale samenstelling van levensmiddelen Vetgehalte Producten met grote consumptie Vet Fijne vleeswaren Collageen Fijne vleeswaren Zout (natrium) Producten met grote consumptie (brood en andere producten) Toegevoegd suiker Producten met grote consumptie Globale samenstelling Vleesbereidingen en zuivelproducten gereglementeerd Rubriek 2 : Controle op de nutritionele samenstelling van levensmiddelen Vetzuren en transvetzuren Snacks, biscuits, patisserie Vet Bijzondere voeding (babyvoeding) Omega 3 vetzuren Vis en verrijkte producten Koolhydraten (toegevoegde suiker) Producten met grote consumptie en babyvoeding Minor-verbindingen,vitaminen, mineralen en spoorelementen Verrijkte producten en verwerkte producten
Tableau 1 : Exemples de paramètres à analyser dans les aliments Paramètres Matrices Rubrique 1 : Contrôle de la composition globale des denrées alimentaires Teneur en matière grasse Produits de grande consommation Graisse Charcuteries Collagène Charcuteries Sel (sodium) Produits de grande consommation (pain et autres produits) Sucre ajouté Produits de grande consommation Composition globale réglementée Préparations de viandes et produits laitiers Rubrique 2 : Contrôle de la composition nutritionnelle des denrées alimentaires Acide gras et acide gras trans Snacks, biscuits, pâtisseries Graisse Aliments particuliers (aliments pour bébé) Acide gras oméga 3 Poisson et produits enrichis Hydrates de carbones (sucre ajouté) Produits de grande consommation et aliments pour bébé Composés mineurs, vitamines, minéraux et éléments de traces Produits enrichis et produits transformés