Vertaling van "ander toestel dan een vvi-icd wordt ingeplant " (Nederlands → Frans) :

Een expliciete motivatie is vereist zo een ander toestel dan een VVI-ICD wordt ingeplant, gebaseerd op de patiënt karakteristieken en evidentie van klinische studies.
Une motivation explicite est requise si un autre appareil qu’un VVI-ICD est implanté, basée sur les caractéristiques du patient et les évidences d’études cliniques.

De tijd nodig om de in die speciale procedure voorziene personen (de cardioloog van het centrum waar de ICD werd ingeplant, de firma die het toestel leverde, een afgevaardigde van die firma) te contacteren en te mobiliseren kan een belangrijk probleem leveren, te meer als men rekening houdt met het feit dat in bepaalde religies de begrafenis binnen een zeer korte tijdspanne (binnen de 24 of 48 uren) moet gebeuren.
Le temps nécessaire pour contacter et mobiliser les personnes appelées à intervenir dans cette procédure spéciale (le cardiologue du centre où le défibrillateur a été implanté, la firme qui a livré l'appareil, le délégué de cette firme) peut constituer un problème important, d'autant plus si l'on tient compte du fait que, dans certaines religions, les funérailles doivent avoir lieu dans un très bref délai (dans les 24 ou 48 heures).

Afrollijst 12: Reden explantatie toestel Waarde Vervanging door een andere pacemaker Vervanging door een ICD Transplantatie Andere
Liste déroulante 12 : Raison explantation boîtier Valeur Remplacement par un autre pacemaker Remplacement par un ICD Transplantation Autre