Traduction de «ander psychotroop middel krijgen » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het starten van clozapine bij patiënten die een benzodiazepine of een ander psychotroop middel krijgen.
Une prudence particulière est conseillée lors de l’instauration du traitement par Clozapine chez les patients recevant une benzodiazépine ou tout autre agent psychotrope.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het starten van Leponex bij patiënten die een benzodiazepine of een ander psychotroop middel krijgen.
La prudence est de mise lorsqu’on instaure le traitement par Leponex chez des patients qui reçoivent une benzodiazépine ou tout autre psychotrope.

Omwille van de mogelijkheid tot het verhogen van het risico op ventriculaire fibrillatie, dient norepinefrine met voorzorg te worden gebruikt bij patiënten die deze of enig ander hartgevoelig middel krijgen of bij patiënten die duidelijke hypoxie of hypercarbia vertonen.
Compte tenu de l’augmentation éventuelle du risque de fibrillation ventriculaire, la norépinéphrine doit être utilisée avec précaution chez les patients recevant ces substances ou tout autre médicament à action cardiaque, ou chez les patients présentant une hypoxie ou une hypercarbie importante.

- andere bètablokkerende middelen Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als timolol wordt gegeven aan patiënten die al een systemisch bètablokkerend middel krijgen.
- autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus sur le bêta-blocage systémique peuvent se renforcer lorsqu’on administre le timolol aux patients recevant déjà un bêtabloquant systémique.

Uit een Nederlands onderzoek van het Erasmus Centrum in Rotterdam blijkt dat bijna de helft van de patiënten die orale chemotherapie krijgen minstens een ander middel gebruiken dat de werking van de chemotherapie kan verstoren of door de combinatie bijwerkingen kan veroorzaken.
Une étude néerlandaise de l'Erasmus Centrum de Rotterdam a montré que près de la moitié des patients traités par chimiothérapie orale recourent à au moins un autre médicament qui peut perturber le fonctionnement de la chimiothérapie ou dont la combinaison avec celle-ci peut entraîner des effets secondaires.

Het risico op een bloeding kan verhoogd zijn bij patiënten die gelijktijdig plaatjesaggregatieremmers of anticoagulantia krijgen (zie ook de rubriek ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn / Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’)
Le risque de saignement peut être augmenté chez les patients recevant un traitement concomitant par des inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire ou des anticoagulants (voir aussi « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Ventavis ? » / « Autres médicaments et Ventavis »).

Doofheid, tijdelijk of blijvend, die voorafgegaan kan worden door oorsuizingen, kan optreden bij patiënten met reeds bestaande doofheid, die te hoge doses hebben gekregen, of die een gelijktijdige behandeling krijgen met een ander middel dat toxisch is voor het gehoor.
Des cas de surdité, passagère ou permanente et pouvant être précédée par l’apparition de bruits dans les oreilles, peuvent survenir chez les patients qui ont des antécédents de surdité, qui ont reçu des doses excessives ou qui reçoivent un traitement simultanée par une autre substance toxique pour l’ouïe.

Positieve testresultaten met de hierboven genoemde assays moeten voor patiënten die Piperacilline/Tazobactam EG krijgen door middel van andere diagnostische methoden worden bevestigd.
Des résultats positifs des tests mentionnées ci-dessus chez les patients recevant l’association pipéracilline/tazobactam doivent être confirmés par d’autres méthodes diagnostiques.