Vertaling van "ander geneesmiddel moet ingesteld " (Nederlands → Frans) :

De behandeling met Qvar moet gestopt worden en een ander geneesmiddel moet ingesteld worden.
Le traitement par Qvar sera arrêté et une autre médication sera instaurée.

Als u gelijktijdig andere geneesmiddelen gebruikt (ook bij geneesmiddelen zonder recept), kan het nodig zijn dat uw arts uw hart met meer zorg moet controleren of de dosering van Signifor of uw andere geneesmiddel moet wijzigen.
Si vous utilisez d'autres médicaments en même temps que Signifor (y compris des médicaments délivrés sans ordonnance), votre médecin devra peut-être surveiller votre cœur plus attentivement ou modifier la dose de Signifor ou des autres médicaments.

Neemt u nog andere geneesmiddelen in? Als u ooit een ander geneesmiddel moet innemen tegelijk met ElisaMylan 35, moet u uw arts, apotheker of tandarts altijd zeggen dat u ElisaMylan 35 inneemt.
Autres médicaments et ElisaMylan 35 Si vous devez prendre un autre médicament pendant votre traitement par ElisaMylan 35, informez toujours votre médecin, pharmacien ou dentiste que vous prenez ElisaMylan 35.

Als u één van de geneesmiddelen in de lijst hieronder gebruikt of recent heeft gebruikt, en u hebt dit nog niet besproken met uw arts, ga dan terug en vraag hem wat u moet doen. Het kan zijn dat de dosis aangepast moet worden of dat u een ander geneesmiddel moet krijgen GEBRUIK Citalopram ratiopharm NIET als u geneesmiddelen gebruikt tegen hartritmeproblemen of geneesmiddelen die het hartritme kunnen beïnvloeden, zoals antiaritmica van klasse IA en III, antipsychotica (bv. fenotiazinederivaten, pimozide, haloperidol), tricyclische antidepressiva, sommige antimicrobiële middelen (bv. sparfloxacine, moxifloxacine, erythromycine IV, pentamidine, antimalariamiddelen, vooral halofantrine), sommige antihistamines (astemizol, mizolastine).
NE PRENEZ PAS Citalopram ratiopharm si vous utilisez des médicaments qui traitent les problèmes de rythme cardiaque ou peuvent influer sur ce rythme, p. ex. antiarythmiques de classe IA et III, antipsychotiques (p. ex. dérivés de la fenotiazine, pimozide, halopéridol), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (p. ex. sparfloxacine, moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, traitement contre la malaria, en particulier halofantrine), certains antihistaminiques (astémizole, mizolastine).

Het kan nodig zijn dat uw arts de behandeling met Votubia moet onderbreken of stopzetten en een ander geneesmiddel moet toevoegen om te helpen bij deze bijwerkingen.
Votre médecin devra peut-être interrompre ou arrêter le traitement par Votubia et ajouter un autre médicament pour soulager ces effets indésirables.

Maar bij toevoeging van een ander geneesmiddel moet de respons op de behandeling aandachtig worden geëvalueerd gezien het hoger risico op bijwerkingen, zoals sedatie en apathie.
L’addition d’un autre médicament au régime du patient impliquera cependant une évaluation attentive de la réponse au traitement, car des effets indésirables, tels que la sédation et l’apathie, ont plus de probabilités d’apparaître.

Gebruik van Relvar Ellipta moet direct worden gestaakt, de patiënt moet worden beoordeeld en indien nodig moet een andere behandeling worden ingesteld.
Il convient alors de cesser immédiatement l'administration de Relvar Ellipta, d'évaluer l'état du patient et au besoin, d’instaurer un autre traitement.

Bejaarde patiënten: zoals met andere antihypertensiva moet de behandeling worden ingesteld met een lagere aanvangsdosis (6,25 mg tweemaal per dag) bij bejaarde patiënten met een verminderde nierfunctie en andere orgaandisfuncties (zie hoger en rubriek 4.4).
Patients âgés: comme c’est le cas pour d’autres antihypertenseurs, le traitement doit débuter par une dose plus faible (6,25 mg deux fois par jour) chez les patients âgés présentant une diminution de la fonction rénale et autres dysfonctionnements organiques (voir plus haut et rubrique 4.4).

Een behandeling met nitroglycerine en andere nitraten, of andere vasodilatoren, moet met de nodige voorzichtigheid worden ingesteld.
Ces médicaments peuvent augmenter ou potentialiser l'effet hypotenseur. Prendre des précautions lors de traitement par la nitroglycérine et d'autres nitrates, ou d'autres vasodilatateurs.

Als u TensocMylan gebruikt met een ander topisch geneesmiddel voor de ogen, moet u minstens 10 minuten wachten tussen de toediening van TensocMylan en die van het andere geneesmiddel.
Si vous utilisez TensocMylan avec un autre médicament topique pour l’œil, attendez au moins 10 minutes entre l’instillation de TensocMylan et celle de l’autre médicament.