Vertaling van "ander centrum zodra " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de rechthebbende een diagnose- of coördinatieprogramma start in een ander met het RIZIV geconventioneerd diagnose- en coördinatiecentrum, bezorgt het centrum dit volledig medisch dossier aan dat ander centrum zodra de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger dit vraagt.
Si le bénéficiaire entame un programme de diagnostic ou un programme de coordination dans un autre centre de diagnostic et de coordination conventionné avec l’INAMI, le centre transmet ce dossier médical complet à cet autre centre dès que le patient ou son représentant légal en fait la demande.

Het centrum verbindt zich ertoe de integrale verzekeringstegemoetkoming die overeenkomt met de tweede verstrekking, aan het andere centrum af te staan zodra het die tegemoetkoming heeft ontvangen.
Le centre s’engage à rétrocéder au second centre l’intégralité de l’intervention de l’assurance correspondant à la seconde prestation, aussitôt après avoir perçu cette intervention.