Traduction de «andalusische saus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

groente in saus
légumes en sauce

bruine saus
sauce brune

saus
sauce

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

zoete witte saus
sauce blanche sucrée

bruine bonen in saus uit blik
haricots sauce barbecue en boite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoeveelheid Soedan I die wordt ingenomen via consumptie van Andalusische saus bedraagt 0,25 µg per persoon en per dag.
La quantité de sudan I ingérée via la consommation de sauce andalouse est de 0,25 µg par personne et par jour.

In verband met het incident in februari 2005 is de blootstelling aan Soedan I via consumptie van Andalusische saus, bereide filet américain en “spread” (Belgische scenario’s) kleiner dan de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd kankerrisico van 1.10 -6 .
Dans le contexte de l’incident de février 2005, l’exposition au sudan I via la consommation de sauce andalouse, de filet américain et de « spread » (scénarii belges) est inférieure aux valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque de cancer de 1.10 -6 .

Bij ontstentenis van gegevens over de consumptie van Andalusische saus werden de gegevens over de consumptie van plantaardige olie gebruikt : Highest reported 97.5th percentile consumption figures (eaters only) for various commodities by the general population and children ages 6 and under, WHO GEMS/Food,1/01/ 2003.
N’ayant pas de données de consommation pour la sauce andalouse, les données de consommation de l’huile végétale ont été utilisées : Highest reported 97.5th percentile consumption figures (eaters only) for various commodities by the general population and children ages 6 and under, WHO GEMS/Food,1/01/ 2003.

Het percentage Worcestersaus in Andalusische saus bedraagt 0,5% (advies van een expert).
Le pourcentage de sauce Worcester incorporé dans la sauce andalouse est de 0,5% (avis d’expert).

Scenario 3 : Blootstelling aan Soedan I via consumptie van Andalusische saus – concentratie van contaminatie aangetroffen in Worcestersaus in België
Scénario 3 : Exposition au sudan I via la consommation de sauce andalouse – concentration en contaminant retrouvé en Belgique dans la sauce Worcester

Er werd een schatting gemaakt van het blootstellingniveau van consumenten van Andalusische saus op basis van de extreme consumptiegegevens en van het Soedan I- gehalte dat werd teruggevonden in een monster en in en tegenmonster van Worcestersaus dat in België werd onderzocht.
Une estimation du niveau d’exposition des consommateurs de sauce andalouse a été réalisée sur base des données extrêmes de consommation et de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysé en Belgique.