Vertaling van "anaëroben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sepsis door anaeroben
Septicémie à micro-organismes anaérobies

sepsis van pasgeborene door anaeroben
Infection du nouveau-né due à des anaérobies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anaëroben uit de mondflora
Anaérobies de la flore buccale

◦ anaëroben bij gebruik van darmlissen
anaérobies lors de l’utilisation d’anses intestinales

S. pneumoniae ≤ 0, 5 mg/l > 0,5 mg/l Gram-negatieve anaeroben ≤ 4 mg/l > 4 mg/l Gram-positieve anaeroben ≤ 4 mg/l > 4 mg/l
S. pneumoniae Anaérobies gram-négatifs ≤ 4 mg/l > 4 mg/l Anaérobies gram-positifs ≤ 4 mg/l > 4 mg/l

Nitrofuranen hebben een breed werkingsspectrum, zowel tegen Gram-positieve als tegen Gram-negatieve micro-organismen en zelfs tegen anaëroben.
Les nitrofurannes ont un large spectre d'activité tant sur les micro-organismes Gram positif que Gram négatif, et même sur les anaérobies.

Noot : ondanks de betrokkenheid van anaërobe bacteriën bij mogelijke postoperatieve infecties vinden de meeste auteurs dat antibiotica met een spectrum uitgebreid tot anaëroben of combinaties van cefazoline met een specifiek anti-anaëroob middel, geen betere resultaten opleveren dan cefazoline alleen
Remarque : malgré la mise en evidence de bactéries anaérobies en tant que cause d’infections postopératoires la plupart des auteurs estiment que les antibiotiques ayant un spectre couvrant les anaérobies ou des combinaisons de céfazoline avec un produit spécifiquement anti-anaérobie, ne donnent pas de meilleurs résultats que la céfazoline seule.

Biologische contaminanten Micro-organismen Sulfietreducerende anaeroben
Contaminants biologiques Micro-organismes Anaérobies sulfitoréducteurs

Zo dient men bij orthopedische heelkunde vooral rekening te houden met stafylokokken en bij abdominale heelkunde vooral met Gram-negatieve bacillen (vnl. aëroben bij maag- en galwegenchirurgie en tevens anaëroben bij colonchirurgie).
Ainsi on tiendra compte pour les interventions orthopédiques principalement des staphylocoques et en chirurgie abdominale principalement des bacilles à Gram-négatif (principalement les germes aérobies dans la chirurgie gastrique et des voies biliaires et également les anaérobies dans la chirurgie du colon).

Vaginale flora : streptokokken, Gram-negatieve bacillen en anaëroben
Streptocoques, bacilles à Gram-négatifs, anaérobies.

Halitose te wijten aan tumoringroei in de mond, keel of slokdarm of door infectie met anaëroben kan worden behandeld met metronidazol (of eventueel clindamycine) per os.
L’halitose d’origine tumorale au niveau de la bouche, de la gorge, de l’œsophage ou encore causée par une infection par germes anaérobies peut être traitée par métronidazole (ou éventuellement par clindamycine) par voie orale.

Amoxiclav: het te brede spectrum van amoxiclav (o.a. ook anaëroben) en de slechte tolerantie maken van amoxiclav geen eerstekeuzeproduct bij ongecompliceerde infecties.
Amoxiclav: le spectre trop large de l'amoxiclav, qui inclut les anaérobes entre autre, et la mauvaise tolérance font que l'amoxiclav n'est pas un premier choix en cas d'infections non compliquées.