Vertaling van "anatomische prothese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anatomisch | met betrekking tot de anatomie
anatomique

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

gesloten fractuur van anatomische hals van humerus
fracture fermée du col anatomique de l'humérus

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

prothese voor buis van Eustachius
prothèse de la trompe d’Eustache

prothese voor eileider
prothèse de la trompe de Fallope

facetgewricht-prothese
prothèse d’articulation interapophysaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het epifysair gedeelte van een humerussteel: metalen gedeelte (uitgezonderd de rehausseur) dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique) + Ringloc replacement humeral tray ring” (118001 + 106021), onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;
- la partie épiphysaire d'une tige humerale : pièce en métal (exception faite des rehausseurs) permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique) + Ringloc replacement humeral tray ring” (118001 + 106021), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

- het epifysair gedeelte van een humerussteel: metalen gedeelte (uitgezonderd de rehausseur) dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Comp RVRS Humeral Tray” (11534x), onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;
- la partie épiphysaire d'une tige humerale : pièce en métal (exception faite des rehausseurs) permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Comp RVRS Humeral Tray” (11534x), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

- het epifysair gedeelte van een humerussteel: metalen gedeelte (uitgezonderd de rehausseur) dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique” (118001), onder het nomenclatuurnummer 720193- 720204;
- la partie épiphysaire d'une tige humerale : pièce en métal (exception faite des rehausseurs) permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Humeral Taper adaptor (pour construction anatomique” (118001), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Anatomic Replicator Plate + kit de torsion de vis primaire” (300.10.xx + 300.20.02), onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;
permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Anatomic Replicator Plate + kit de torsion de vis primaire” (300.10.xx + 300.20.02), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Fracture Adapter Tray + Fracture adapter tray screw” (324.10.00 + 324.11.00)”, onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;
permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Fracture Adapter Tray + Fracture adapter tray screw” (324.10.00 + 324.11.00), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

dat toelaat over te schakelen van een anatomische prothese naar een omgekeerde prothese of omgekeerd, inclusief alle assemblage elementen “Reverse Humeral Adapter + kit de torsion de vis reverse” (320.10.xx + 320.20.00), onder het nomenclatuurnummer 720193-720204;
permettant de passer d'une prothèse anatomique à une prothèse inversée ou inversément, y compris tous les éléments d'assemblage “Reverse Humeral Adapter + kit de torsion de vis reverse” (320.10.xx + 320.20.00), sous le numéro de nomenclature 720193-720204;

C. Vervroegd vernieuwen of vervangen van de basis van uitneembare prothesen tot de 18e verjaardag in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels. 378335 378346 * Vervroegd vernieuwen - in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels - van een uitneembare partiële of volledige prothese die een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging heeft genoten.
378335 378346 * Renouvellement anticipé en cas de modification anatomique sévère au niveau des structures porteuses, d'une prothèse amovible partielle ou totale qui a fait l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé.

voor anatomische of omgekeerde prothese, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Global Unite Body + Collar” (1100-xx-1xx + 1100-20-xxx), onder het nomenclatuurnummer 720215-720226;
une prothèse anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Global Unite Body + Collar” (1100-xx-1xx + 1100-20-xxx), sous le numéro de nomenclature 720215-720226;