Traduction de «anamnese wordt verstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anamnese | ondervraging
anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)

controle van zwangerschap met in-anamnese-onvoldoende prenatale-zorg
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de soins prénatals insuffisants

controle van zwangerschap met anderszins-belaste verloskundige-anamnese en voortplantingsanamnese
Surveillance d'une grossesse avec d'autres antécédents obstétricaux pathologiques et difficultés à procréer

controle van zwangerschap met abortus in anamnese
Surveillance d'une grossesse avec antécédent d'avortement

controle van zwangerschap met onvruchtbaarheid in anamnese
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de stérilité

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma
Antécédents personnels de tumeur maligne

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van overige respiratoire- en intrathoracale organen
Antécédents personnels de tumeur maligne d'autres organes respiratoires et intrathoraciques

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van trachea, bronchus en long
Antécédents personnels de tumeur maligne de la trachée, des bronches et des poumons

persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van spijsverteringsorganen
Antécédents personnels de tumeur maligne des organes digestifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder anamnese wordt verstaan, de informatie die de ondervraagde persoon over zijn verleden en de geschiedenis van zijn ziekte verschaft.
Par anamnèse, on entend les renseignements fournis par le sujet interrogé sur son passé et sur l’histoire de sa maladie.

Bij gebrek aan bijkomende informatie over wat onder de term " gekwalificeerde" beroepsbeoefenaar wordt verstaan, laat dit ontwerp van koninklijk besluit toe een medische handeling, met name de anamnese, tot andere gekwalificeerde beroepsbeoefenaars dan de geneesheren uit te breiden.
En l’absence de précisions supplémentaires sur ce que couvre le terme professionnel " qualifié" , ce projet d'arrêté royal permet une extension de l'acte médical que constitue l'anamnèse à d'autres praticiens qualifiés que les médecins.