Traduction de «analyses zou moeten » (Néerlandais → Français) :

Deze analyse zou moeten toelaten om in 2013 een advies uit te brengen.
Cette analyse devrait permettre d’émettre un avis en 2013.

Het aantal analyses zou moeten worden aangepast op grond van het gevaar voor de gezondheid.
Le nombre d’analyses devrait être modulé en fonction du risque engendré sur la santé.

Vooreerst zou in de gids een overzicht gegeven moeten worden van de belangrijkste grondstoffen gebruikt in deze sector waarna dan een analyse van de gevaren verbonden aan deze grondstoffen zou moeten opgenomen worden.
Tout d'abord, le guide devrait donner un relevé des principales matières premières utilisées dans ce secteur, et reprendre ensuite une analyse des dangers liés à ces matières premières.

Verder werd benadrukt dat de hypothese, dat de contaminatie op het ogenblik van de eerste klachten behoorlijk hoger zou zijn geweest dan uit latere metingen werd afgeleid, zou moeten onderzocht worden door middel van een grondige analyse van alle beschikbare meetresultaten.
En outre, il a été souligné que l’hypothèse d’une contamination beaucoup plus élevée au moment des premières plaintes que lors des dernières mesures, devrait être examinée au moyen d’une analyse approfondie de tous les résultats disponibles.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de ingangscontrole van de grondstoffen waar de afwezigheid van pesticideresidus een CCP zou moeten zijn. Het is evenwel niet mogelijk elk lot te testen, maar certificaten van de leveranciers aangevuld (op sectorniveau) met analyses kunnen dit punt wel borgen.
Ceci est par exemple le cas pour le contrôle à la réception des matières premières pour lequel l’absence de résidus de pesticides devrait être un PCC. Il n’est toutefois pas possible de tester chaque lot mais des certificats des fournisseurs complémentés avec des analyses (au niveau sectoriel) peuvent garantir ce point.

Dit zou moeten toelaten de epidemiologische analyse te vervolledigen en beter te evalueren wat er zich afspeelt op niveau van de gemeenten, steden, provincies, gemeenschappen en regio's van het land.
Ceci devrait permettre de compléter l’analyse épidémiologique et mieux évaluer ce qui se passe au niveau des Communes, des Villes, des Provinces, des Communautés et des Régions du Pays.

De speciatie van de verschillende ijzerionen (ijzer-II en Ijzer-III) zou in de analyse moeten voorzien zijn.
La spéciation des différents ions de fer (fer- II, fer-III) devrait être prévue lors de l’analyse.

Daarnaast zou de inrichting van bestemming steekproefsgewijs moeten voorzien in een microbiologische analyse van de karkassen na het transport.
En outre, l'établissement de destination devrait prévoir de façon aléatoire une analyse microbiologique des carcasses après le transport.

Wat de analyses betreft, zou bovendien voor onder meer het eindproduct bier, de frequentie uitgedrukt moeten worden in termen van het productievolume.
En ce qui concerne les analyses, la fréquence devrait en outre être exprimée en termes de volume de production, entre autre pour le produit fini ‘bière’.

De gids zou ook informatie moeten bevatten m.b.t. de frequentie van de analyses alsook m.b.t. de statistische onderbouw.
Le guide devrait aussi comporter des informations concernant la fréquence des analyses ainsi que le fondement statistique.