Vertaling van "analyses werden verricht " (Nederlands → Frans) :

Alle analyses werden verricht op basis van de gerandomiseerde dosisgroepen.
Toutes les analyses ont été effectuées sur la base des groupes de doses randomisées.

Verdere analyses werden verricht in subgroepen die representatief waren voor de geïndiceerde populatie patiënten met ernstige, actieve en progressieve RA.
Des analyses supplémentaires ont été effectuées dans des sous-populations représentatives de la population indiquée de patients atteints de PR active, sévère et évolutive.

Er zijn 212 recoveryonderzoeken verricht wanneer de patiënten behandeld werden voor bloedingen met een gemiddelde (± SD), werkelijke recovery van 70,0 (± 37,9) IE/dl (n = 208, vier recovery’s met divergerende waarden zijn uit de analyse weggelaten).
Deux cents douze études de récupération ont été réalisées lorsque les patients étaient traités pour des saignements avec une récupération moyenne (± DS) réelle de 70,0 (± 37,9) UI/dl (n = 208) (quatre récupérations avec des valeurs divergentes ayant été omises de l’analyse).

De analyse van de individuele gegevens en het ontwerpen van de individuele pagina’s van de feedback werden door het IMA verricht. Een geanonimiseerde versie van de feedback staat op de website van het RIZIV www.riziv.be : rubriek Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie > Feedbackcampagnes
Le traitement des données individuelles et la réalisation des pages individuelles du feedback sont effectuées par l’Agence Intermutualiste.

M.b.t. patiënten die lijden aan een zware depressie en in een instelling werden opgenomen, bericht een meta-analyse over een evaluatie verricht bij ontslag uit het ziekenhuis. Deze toont aan dat cognitieve therapie gecombineerd met een farmacologische behandeling doeltreffend is.
Pour les patients présentant un épisode dépressif majeur et hospitalisés, une métaanalyse rapporte une évaluation réalisée à la sortie de l'hôpital qui montre une efficacité de la thérapie cognitive associée au traitement pharmacologique.

Resultaten van de analyses S Controles uitgevoerd op de verificatie van de verzekerbaarheidsvoorwaarden Volgens de verrichte controles werden de verzekerbaarheidsvoorwaarden goed gecontroleerd.
Résultats d'analyses S Contrôles effectués sur la vérification des conditions d'assurabilité Selon les contrôles effectués, les conditions d'assurabilité ont été correctement contrôlées.

Er werden vier meta-analyses (Benton en Schroeder, 1990; Mari en Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) verricht over het effect van de familiale aanpakken op schizofrene patiënten en hun gezinnen.
Quatre méta-analyses (Benton et Schroeder, 1990; Mari et Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) ont été réalisées en ce qui concerne l’impact des approches familiales chez des patients schizophrènes et leurs familles.