Vertaling van "analyses par sous-groupes " (Nederlands → Frans) :

Systématisation de l’analyse des données L’analyse des données a été systématisée et les indicateurs sont toujours présentés selon la même structure : évolution dans le temps, évolution dans le temps par région, analyse par sous-groupes socioéconomiques et comparaison internationale.
Systematisatie in gegevensanalyse De analyse van gegevens werd gesystematiseerd, en de indicatoren werden altijd voorgesteld door middel van dezelfde structuur: evolutie in de loop van de tijd, per gewest, subgroepanalyses volgens socioeconomische kenmerken en internationale benchmarking.

Cette fiche motive le choix de l’indicateur et contient des informations techniques sur les sources de données et les modes de calcul, présente les résultats chiffrés, y compris les comparaisons internationales et analyses par sous-groupes, les limites des interprétations, ainsi que les références bibliographiques.
Het vat de rationale samen voor het kiezen van de indicator, technische informatie over de gegevensbronnen en berekening, alle resultaten, waaronder subgroepanalyses en benchmarking, beperkingen in interpretatie, en alle bibliografische referenties.

Chez un patient sous anticoagulants, il est recommandé d’analyser tous les mois la coagulation.
Bij patiënten die anticoagulantia innemen, is het aanbevolen om de coagulatie elke maand te onderzoeken.

Uit de voorliggende juridische analyse blijkt echter dat de eerste optie, TASRE (tri des appels sous la responsabilité de l'Etat), als niet voor de hand liggend wordt beoordeeld.
L'analyse juridique communiquée fait apparaître que la première option, l'organisation d'un TASRE (tri des appels sous la responsabilité de l'Etat), n'est pas une évidence.

Een meta-analyse uitgevoerd door de Early Breast Cancer Trialist’s Collaborative Group [ Lancet 2005; 365: 1687- 1717 ; :] bevestigt het behoud van een gunstig effect op de overleving na 15 jaar van adequate chemotherapie gedurende 6 maand, gevolgd door een hormonale behandeling met tamoxifen gedurende 5 jaar.
Une méta-analyse effectuée par le Early Breast Cancer Trialists’ Collaborative Group [Lancet Lancet 2005; 365: 1687- 1717 confirme le maintien d’un effet bénéfique sur la survie après 15 ans d’une chimiothérapie adéquate pendant 6 mois, suivie d’une hormonothérapie par le tamoxifène pendant 5 ans.

Na een analyse van de eerste resultaten van e-healthproeven in het Verenigd Koninkrijk besloot Crimson Consulting Group dat dankzij de verbreiding van machines van het type HealthPresence de medische telecentra op termijn 90 % van de patiënten zouden kunnen behandelen.
Après avoir analysés les premiers résultats des expériences de télésanté au Royaume-Uni, le cabinet Crimson Consulting Group en a conclu que la multiplication de machines du type HealthPresence pourrait permettre à terme la prise en charge de 90% des patients depuis des centres de téléprésence.

Een analyse per APR-DRG (All Patient Refined Diagnosis Related Groups)
Une analyse par APR-DRG (All Patient Refined Diagnosis Related Groups)

In the course of 2007 the Central Working Group analysed possible spearheads for the FAMHP.
In the course of 2007 the Central Working Group analysed possible spearheads for the FAMHP.

Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les médecins et les infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.
Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les 35 médecins et les 47 infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.

Les dernières colonnes présentent, quand c’est possible, des résultats par sous-groupes : sexe, statut socioéconomique (faible ou élevé) 5 et région (Wallonie, Flandre et Bruxelles).
De laatste kolommen geven subgroepanalyses weer (indien van toepassing, en als gegevens beschikbaar zijn) per geslacht, socioeconomische status (laag of hoog) 5 en per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel).