Vertaling van "analyses op basis van de gegevensbestanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analyses op basis van de gegevensbestanden
Analyses sur la base des fichiers des données

Volgens de gehanteerde methodologie moet deze ‘business analyse’ als basis dienen voor het uitwerken van een ‘requirements analyse’ (behoeftenanalyse), waarna een functionele analyse en technische analyse kan worden uitwerkt door de ICT-dienst, vanzelfsprekend in afstemming met de verantwoordelijken langs de business-zijde.
Selon la méthodologie utilisée, cette analyse business doit servir de point de départ à l’élaboration d’une analyse des besoins. Une analyse fonctionnelle et une analyse technique pourront ensuite être réalisées par le service ICT, en accord avec les responsables du secteur business bien entendu.

Verwerking van de resultaten van de analyse: op basis van de analyse van de objectieve en subjectieve gegevens, duidt men de knelpunten aan.
Traitement des résultats de l’analyse: l’analyse des données objectives et subjectives permet de faire ressortir les problèmes.

Voor deze werkpost begon men met een kwalitatieve analyse op basis van de Inspectiemethode Arbeidsomstandigheden (IMA) en de werkpostanalyse ergonomie checklist, gevolgd door een aantal kwantitatieve analyses.
Pour ce poste de travail, on a commencé par une analyse qualitative sur la base de l’Inspectiemethode Arbeidsomstandigheden (IMA), une méthode d’inspection des conditions de travail, et de la check-list analyse de l’ergonomie du poste de travail, suivie d’un certain nombre d’analyses quantitatives.

Omdat verpakkingen in de loop der jaren wijzigen (groter of kleiner) kan een analyse op basis van verpakkingen bij de beoordeling van tijdreeksen, gemakkelijk aanleiding geven tot verkeerde interpretaties.
Comme les conditionnements changent au cours du temps (s'agrandissent ou se réduisent), l'analyse sur base des conditionnements peut finalement conduire à de fausses interprétations lors de l'appréciation des séries dans le temps.

In 2008 gebeurde de analyse op basis van de gegevens van 2006T4 t.e.m. 2008T3.
En 2008 : analyse sur base des données de 2006T4 jusque 2008T3.

Wellicht is voor sommige deelspecialismen een analyse op basis van het LOK-groepsnummer meer aangewezen om trachten te werken met meer homogene groepen voorschrijvers.
Il est probablement plus indiqué, pour certaines sous-spécialités, de faire une analyse en partant du numéro du GLEM afin de travailler avec un groupe de prescripteurs plus homogène.

Ook analyses op basis van de VBBA-DIOVA-databank 21 tonen overduidelijk aan dat werkdruk en stress erg leeftijdsgevoelige parameters zijn.
De même, les analyses fondées sur la banque de données VBBA-DIOVA 21 démontrent à l’évidence que la pression du travail et le stress sont des paramètres fortement sensibles à l’âge.

Vanaf begin 2009 kunnen analyses op basis van de 15 parameters opgestart worden, in eerste instantie met betrekking tot de PAO-dossiers die gestart en afgesloten zijn in de loop van 2008.
Dès le début de 2009, des analyses pourront être effectuées sur la base de ces 15 paramètres, tout d’abord concernant les dossiers ITP traités et bouclés en 2008.

Hoedanook worden de huidige analyses op basis van de gegevens van de tariferingsdiensten verdergezet en verder verfijnd.
Quoi qu’il en soit, les analyses actuelles basées sur les données envoyées par les Offices de tarification seront poursuivies et seront affinées ensuite.