Traduction de «analyses die voortvloeien uit de gevalideerde sectorale » (Néerlandais → Français) :

Het FAVV zal rekening houden met de analyses die voortvloeien uit de gevalideerde sectorale bemonsteringsplannen.
L’AFSCA tiendra compte des analyses qui découlent des plans d’échantillonnage validés des secteurs.

Het Agentschap moet evenwel beschikken over alle analyseresultaten die voortvloeien uit de sectorale bemonsteringsplannen.
Cependant, L’AFSCA doit disposer de tous les résultats des analyses qui découlent des plans d’échantillonnage sectoriels.

Die verzekering kan voortvloeien uit een certificering, uit de werking van een geïntegreerd systeem van interne controle, uit de activiteit van een dienst Interne Audit die beantwoordt aan de algemeen aanvaarde internationale normen of uit een externe analyse die wordt uitgevoerd door of op verzoek van de Staat.
Cette assurance peut résulter d’une certification, du fonctionnement d’un système intégré de contrôle interne, de l’activité d’un service d’audit interne répondant aux normes internationales généralement admises ou d’une analyse externe effectuée par ou à la demande de l’Etat.

Als gevolg van het verslag uit de actie-verbintenis nummer 3 (X), kan op vraag van het Verzekeringscomité een verslag met betrekking tot de besluiten en lessen die moeten worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en toelichtingen) opgemaakt worden.
Sur demande précise du Comité de l’assurance suite au rapport précité à l’actionengagement n°3 (X), déposer un rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications).

- Enkele projecten die voortvloeien uit de analyse van de auditrapporten 2008 en 2009 zijn in voorbereiding :
- Quelques projets résultant de l’analyse des rapports d’audit 2008 et 2009 sont en cours de préparation :

Er wordt ook op gewezen dat, op uitdrukkelijk verzoek van het Verzekeringscomité en naar aanleiding van het voormelde verslag, een ander verslag met de vaststellingen en lessen die kunnen worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en verklaringen) voor 31 maart zou kunnen worden opgesteld.
Notons aussi que, uniquement sur demande précise du Comité de l’assurance et suite au rapport précité, un autre rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications) pourrait être réalisé pour le 31 mars 2007.

De aanvragen tot specifieke analyses voor nieuwe parameters komen uit het protocol van de gevalideerde analyse.
Les demandes d’analyses spécifiques de nouveaux paramètres sortent du protocole d’analyse validé.

Als werkgever moet u die analyse uitvoeren en u moet uw werknemers de aangepaste of bijkomende informatie geven die uit de risicoanalyse voortvloeien.
En tant qu’employeur, vous devez effectuer cette analyse et vous devez donner à vos travailleurs les informations adaptées ou complémentaires qui découlent de l’analyse de risques.

Het controleprogramma van het Agentschap is representatief en door haar Wetenschappelijk comité gevalideerd, en België voert 27 % van de analyses op dioxine in Europa uit.
L’ensemble de la chaîne alimentaire doit être concerné dans l’approche d’un tel incident/abandonner l’approche maillon par maillon ; La DG Politique de contrôle a examiné dans quelle mesure le programme de contrôle doit être revu. Le programme de contrôle de l’Agence est représentatif, validé par le Comité scientifique de l’Agence, et la Belgique réalise 27% des analyses de dioxines réalisées en Europe.