Traduction de «analyseren rekening houdend » (Néerlandais → Français) :

Mijn werk bestaat erin, de arbeidssituaties te analyseren rekening houdend met diverse factoren zoals de temperatuur, de luchtkwaliteit, lawaai op de werkvloer enz. Bij uitbreiding heeft de ergonomie eigenlijk te maken met alle elementen die verband houden met de arbeidssituatie.
Mon travail consiste à analyser les situations de travail en tenant compte de différents facteurs tels que la température, la qualité de l’air, le bruit sur l’espace de travail, etc. Par extension, l’ergonomie touche en réalité à tous les éléments qui touchent à la situation de travail.

Rekening houdend met de soms ernstige gevolgen van latex allergieën, moeten de bedrijven, die gebruik maken van latexhandschoenen om de hygiëne van voedingsmiddelen te waarborgen, de potentiële gevaren in het kader van het HACCP-systeem analyseren en de geboden beheersopties selecteren.
Compte tenu des conséquences parfois sévères des allergies au latex, les entreprises qui recourent à l’usage de gants en latex à des fins d’hygiène des denrées alimentaires doivent analyser les dangers potentiels dans le cadre du système HACCP et sélectionner les options de maîtrise qui s’imposent.

Om een einde te stellen aan die beschuldigingen moeten we de explosie van de consumptie analyseren, hierbij rekening houdend met twee factoren.
Pour arrêter de culpabiliser les uns et les autres, il faut analyser cette explosion de la consommation en gardant à l’esprit 2 critères.

De relevantie van de uitgedrukte noden analyseren en het bepalen van de functionele noden en oplossingen in een lastenboek, inclusief testscenario’s en acceptance criteria en rekening houdend met de bestaande procedures en reglementering
Analyser la pertinence des besoins exprimés et déterminer les besoins fonctionnels et les solutions dans un cahier des charges, comprenant également les scénarii de test et les critères d’acceptance, en tenant compte des procédures et réglementation existantes

- De impact te analyseren van de voorstellen tot wijziging op de gegevensstromen en de administratief – technische mogelijkheden van de wijziging van de gegevensstromen nagaan; rekening houdend met deze analyse, de gegevensstromen aanpassen.
- analyser l’incidence des propositions de modification des flux de données et à étudier les possibilités administratives et techniques de modification des flux de données; et en fonction de cette analyse, adapter les flux de données ;

de accrediteringsprocedure beschrijven en analyseren, zowel op het vlak van het administratieve beheer van de individuele dossiers en de opleidingen als op het vlak van de verschillende organen die de wetgever voor de werking ervan heeft opgericht die procedure vanuit administratief en kwalitatief standpunt evalueren en nagaan of, rekening houdende met het grote budget dat de accreditering voor de sociale zekerheid vertegenwoordigt, die procedure voldoet aan de doelstelling waarvoor het is ingevoerd mogelijke oplossingen voorstellen.
décrire et analyser le processus de l’accréditation tant sur le plan de la gestion administrative des dossiers individuels et des cours que sur le plan des différents organes mis en place par le législateur pour assurer son fonctionnement faire une évaluation de ce processus, du point de vue administratif et qualitatif, et voir si, compte tenu du budget important que l’accréditation représente pour la sécurité sociale, ce processus remplit bien l’objectif pour lequel il a été mis en place proposer des pistes de solutions.