Vertaling van "analyseren je kandidatuur en laten je " (Nederlands → Frans) :

We analyseren je kandidatuur en laten je vervolgens snel iets weten.
Votre candidature sera analysée et nous vous répondrons rapidement.

Zonder gegevens van je SIS-kaart rekent de apotheker je de volle prijs aan, maar hij geeft je een bijlage 30 mee zodat je de geneesmiddelen rechtstreeks door je ziekenfonds kunt laten terugbetalen.
Si ce n'est pas le cas, le pharmacien a l'obligation de vous faire payer le prix plein mais il vous fournira une annexe 30 qui vous permettra d'obtenir le remboursement de vos médicaments directement auprès de votre mutualité.

Aanvullende behandelingen zijn geen therapieën van kanker in de strikte betekenis van het woord, maar ze zijn erg belangrijk om je levenscomfort te verbeteren en je je beter te laten voelen.
Les traitements complémentaires ne sont pas des traitements anti-cancer à proprement parler, mais sont essentiels pour améliorer ton confort de vie et ton bien-être.

Je kunt je het best laten inenten in de periode tussen eind september en begin december.
Idéalement, il faudrait songer à se faire vacciner au cours de la période allant de fin septembre à début décembre.

Of je nu risico loopt of niet, het is toch raadzaam om je borsten een keer per jaar door je gynaecoloog te laten onderzoeken.
Dans tous les cas, que tu sois à risque ou pas, il est recommandé de te faire examiner les seins une fois par an par ton gynécologue.

Je hebt altijd recht op inzage in je medisch dossier. Je mag ook een kopie vragen tegen betaling en/of je dossier laten doorsturen naar een andere arts.
Tu as le droit de consulter ton dossier médical à tout instant, d'en obtenir une copie à prix coûtant et/ou de le faire transférer à un autre médecin.

Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.
Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.

Dit document heb je eerder al ontvangen van je ziekenfonds en moet je laten invullen door je werkgver of werkloosheidsinstelling.
Ce document, format carte postale, vous a été remis par la mutualité et doit être rempli par l’employeur ou l’organisme qui paie l’allocation de chômage.

Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.
Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.

Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.
Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.