Traduction de «analyseren de impact » (Néerlandais → Français) :

Drie studies analyseren de impact van de stroke units op de levenskwaliteit na een CVA: twee ervan melden geen significante verbetering.
Trois études analysent l’impact des Unités Neuro-Vasculaires sur la qualité de vie post-AVC : deux d’entre elles ne rapportent aucune amélioration significative.

Het IKE-KAD-project heeft vervolgens tot doel om op basis van de ingezamelde gegevens de evolutie en de impact van de gezondheidszorg aan diabetespatiënten te analyseren en diabetes vanuit epidemiologisch oogpunt te bestuderen.
IPQE-EA vise ensuite à étudier, sur base des données récoltées, les tendances et l'impact des soins de santé liés au diabète, et à étudier le diabète sous un angle épidémiologique.

Het project IKED-Voet heeft vervolgens tot doel om op basis van de ingezamelde gegevens de evolutie en de impact van de gezondheidszorg inzake diabetes te analyseren en diabetes vanuit epidemiologisch oogpunt te bestuderen.
IPQED-Pied vise ensuite à étudier, sur base des données récoltées, les tendances et l'impact des soins de santé liés au diabète, et à étudier le diabète sous un angle épidémiologique.

Dit gegeven zal het WIV in staat stellen de TSH doorheen de tijd te evalueren en de eventuele impact van de maatregelen die zullen worden genomen, te analyseren;
Cette donnée permettra à l’ISP d’évaluer le TSH dans le temps et d’analyser l’éventuel impacte des mesures qui seront prises;

We vergelijken dus de outcome van de verschillende groepen door de impact van de interventies die ze gekregen hebben te analyseren.
On compare alors les devenirs respectifs de ces groupes de patients en analysant l’impact des interventions dont ils ont bénéficié.

Het project MORSE zal vooral de synergie opzoeken met andere initiatieven die de financiële impact van geneesmiddelen analyseren, meer bepaald met het project “permanente audit “ van het actuariaat.
Le projet MORSE tentera surtout de travailler en synergie avec d’autres initiatives d’analyse de l’impact financier des médicaments, plus particulièrement avec le projet « audit permanent » de l’actuariat.

- De impact te analyseren van de voorstellen tot wijziging op de gegevensstromen en de administratief – technische mogelijkheden van de wijziging van de gegevensstromen nagaan; rekening houdend met deze analyse, de gegevensstromen aanpassen.
- analyser l’incidence des propositions de modification des flux de données et à étudier les possibilités administratives et techniques de modification des flux de données; et en fonction de cette analyse, adapter les flux de données ;