Vertaling van "analysefase van dit project werd eind 2006 afgerond " (Nederlands → Frans) :

De analysefase van dit project werd eind 2006 afgerond.
La phase d’analyse de ce projet a été achevée fin 2006.

Op vlak van de aansturing van het project, werd eind 2010 de samenstelling van de begeleidingscomité afgerond.
Quant au pilotage du projet, la composition du comité d’accompagnement a été clôturée fin 2010.

Gezien de complexiteit van het project en de aanhoudende technische en organisatorische moeilijkheden waarmee het RIZIV sinds de start van het project Flowdos is geconfronteerd, werd eind 2006 een structurele oplossing uitgewerkt.
Vu la complexité du projet et les difficultés sans cesse rencontrées tant au niveau technique qu’organisationnel par l’INAMI depuis le début du projet Flowdos, une solution structurelle a été dégagée fin 2006.

- Einde 2006 werd eveneens een impactmeting afgerond in verband met een in 2005 uitgevoerd project betreffende de overmatige aanrekening van complete urinaire echografieën door internisten en gastroenterologen.
- Une mesure d’impact a également été achevée fin 2006 en ce qui concerne un projet réalisé en 2005 sur l’attestation excessive d’échographies urinaires complexes par les médecins internistes et les gastroentérologues.