Traduction de «analyse van thuisdialyse en praktische » (Néerlandais → Français) :

Verder te lezen in deze editie: een analyse van thuisdialyse en praktische informatie rond genetische opsporing.
A lire également dans ce numéro une analyse sur l'usage de la dialyse à domicile et des infos pratiques sur le dépistage génétique.

Die vaststelling werd bevestigd door de analyses van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, die anderzijds aantonen dat thuisdialyse een besparing kan betekenen van 40% voor de patiënt en 30% voor de ziekteverzekering.
Ce constat est corroboré par les analyses des Mutualités Libres, qui montrent a contrario que les dialyses pratiquées à domicile permettent une économie en dépenses de dialyse de 40% pour les patients et de 30% pour l'assurance maladie.

het 12 e rapport permanente audit het 3 e rapport over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten van de nieuwe gegevens T20 en de nieuwe gegevens STATMD het verslag over het opmaken van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de gegevensstromen al dan niet een gunstig effect heeft op de stabiliteit van de uitgaven het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure en evaluatie in vergelijking met de oude begrotingsprocedure (en inventaris van de vastgestelde praktische problemen en uitwerking van mogelijke oplossingen) het verslag over het evalueren van de start van de permanente audit: het evalueren van de maatregelen en van de praktische uitvoerbaarheid ervan opmerkelijk positieve resultaten voor:
la rédaction des rapports suivants en vue d’améliorer le suivi des dépenses : le 12 e rapport d’audit permanent le 3 e rapport relatif à l’analyse, au contrôle et à l’exploitation des nouveaux relevés de dépenses comptables, des nouvelles informations du T20 et des nouvelles données STATMD le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs signalant que la modification apportée aux définitions des flux d’informations a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire et l’évaluation par rapport à l’ancienne procédure budgétaire (et l'inventaire des problèmes pratiques constatés et l'élaboration des solutions éventuelles) le rapport d’évaluation du lancement de l’audit permanent : évaluation des mesures et de leur faisabilité pratique

praktische kennis van de inzameling en de analyse van data (vlot gebruik van SAS of Stata software)
Connaissances pratiques de la collecte et l’analyse des données (utilisation aisée de software tels que SAS ou Stata) ;

praktische kennis mbt registratiesystemen van de gezondheidszorg en methodes van gegevensverzameling en analyse
connaissances pratiques concernant les systèmes d’enregistrement des soins de santé et dans le domaine des méthodes de collecte et d’analyse de données

De verzekeringsinstellingen vinden als bijlage een tabel die een praktisch overzicht geeft van de inhoud van deze omzendbrief en bedoeld is om hun toe te laten een analyse en een snelle evaluatie te maken omtrent de toepassing van de Europese bepalingen in functie van de nationaliteit van de rechthebbenden.
Les organismes assureurs trouveront en annexe (non publiée ici) un tableau résumant de manière pratique le contenu de la présente circulaire et qui est proposé à titre d’outil destiné à faciliter l’analyse et l’évaluation quant à l’application des dispositions européennes en fonction de la nationalité du bénéficiaire.

Anderzijds is het aantal respondenten gelimiteerd en zijn er een aantal praktische beperkingen zoals moeilijke analyse, hogere kosten, .Hoewel een groot deel van de gegevensverzameling in de huisartsgeneeskunde via interview wordt verkregen (anamnese en consultatie), wordt deze methode weinig gebruikt voor gegevensverzameling ten behoeve van audit.
En revanche, le nombre de personnes interrogées est limité et il existe une série de contraintes pratiques telles que la difficulté de l'analyse, les coûts élevés,.Bien qu'en médecine générale, une grande partie des données soit obtenue par un entretien (anamnèse et consultation), cette méthode est peu utilisée pour collecter des données aux fins d'un audit.

praktische kennis van de registratiesystemen in gezondheidszorg en in het domein van de inzameling en analyse van data (vlot gebruik van software zoals SAS of Stata)
connaissances pratiques concernant les systèmes d’enregistrement des soins de santé et dans le domaine des méthodes de collecte et d’analyse de données (utilisation aisée de soft tels que SAS ou Stata)

Algemeen moet het bewakingssysteem dus praktische « real time » informatie geven. Microbiologische analyses zijn doorgaans niet geschikt voor de bewaking maar ze kunnen wel worden gebruikt om de goede werking van het systeem te valideren of te controleren.
Les analyses microbiologiques ne sont généralement pas adaptées pour assurer la surveillance, mais peuvent être utilisées pour valider ou contrôler le bon fonctionnement du système.

Om praktische redenen wordt meestal een reductionistische analyse gemaakt van een complexe, dynamische en samenhangende realiteit.
Pour des raisons pratiques, les réalités complexes, dynamiques et cohérentes sont pourtant la plupart du temps analysées selon une méthode réductionniste.