Vertaling van "analyse van biomarkers levert belangrijke informatie " (Nederlands → Frans) :

De analyse van biomarkers levert belangrijke informatie die nodig is voor het selecteren van werkzame stoffen
L'analyse des biomarqueurs fournit des informations clés, nécessaires à la sélection des patients et à l'administration d'agents thérapeutiques.

Deze biomarkers onthullen belangrijke informatie over de ziekte.
La présence de biomarqueurs révèle des informations clés à propos de la maladie.

Analyses van biomarkers kunnen artsen unieke informatie geven over de aandoening van de patiënt, bv. of deze lijdt aan een bepaald subtype van kanker of al dan niet meer of minder risico loopt op een hartaanval.
Les tests qui permettent de détecter des biomarqueurs peuvent aider les médecins à mieux cerner la maladie du patient, à diagnostiquer plus précisément certains types de cancer ou estimer s'il est exposé à un risque plus important de crise cardiaque par exemple.

Een recente meta-analyse (13 placebo-gecontroleerde studies met atorvastatine, lovastatine, pravastatine, rosuvastatine of simvastatine; totaal aantal patiënten 91.140, gemiddelde behandelingsduur van 4 jaar) levert meer informatie [ Lancet 2010; 375: 735-42 , met editoriaal Lancet : 700-1 ].
Une méta-analyse récente (13 études contrôlées par placebo portant sur l’atorvastatine, la lovastatine, la pravastatine, la rosuvastatine ou la simvastatine; nombre total de patients 91.140, durée de traitement de 4 ans en moyenne) apporte plus d’informations à ce sujet [ Lancet 2010; 375: 735-42 , avec un éditorial Lancet : 700-1 ].

Gespecialiseerde laboratoria spelen een belangrijke rol bij dit soort analyses, omdat zij biomarkers kunnen opsporen in bloed- of andere weefselmonsters van patiënten.
Les anatomopathologistes spécialisés jouent un rôle clé dans ce type de diagnostic parce qu'ils sont en mesure de détecter des biomarqueurs dans des échantillons de tissus ou de sang prélevés sur des patients.

Zo bevat de EPS-TCT-steekproef niet de ziekenhuisopnames van personen die door het OCMW worden betaald, omdat zij geen deel uitmaken van de EPS-populatie; de verblijven die aanvingen voor het jaar van de koppeling (met name 2008) zitten in de TCT-gegevens maar konden niet worden gekoppeld met EPS-informatie, wat belangrijk kan zijn voor seizoensgebonden analyses (begin van het jaar).
Par exemple, l’échantillon EPS-TCT ne comprend pas les hospitalisations de personnes non affiliées à un organisme assureur puisqu’elles ne font pas partie de la population de l’EPS ; les séjours ayant débuté avant l’année de couplage (en l’occurrence 2008), sont dans les données TCT mais n’ont pas pu être couplées avec les informations de l’EPS, ce qui peut s’avérer important pour des analyses saisonnières (début d’année).