Traduction de «analyse moet gemaakt » (Néerlandais → Français) :

De intramusculaire toedieningswijze is voorbehouden voor uitzonderlijke klinische situaties en een baten/risico analyse moet gemaakt worden!
L’administration par voie intramusculaire n’est réservée qu’aux situations cliniques exceptionnelles. Dans ce cas, il faut analyser la balance risques/bénéfices.

In geval van afwijking, moet een gedocumenteerde analyse worden gemaakt van de eventuele gevolgen op de producten.
En cas de dérive, une analyse documentée de l’impact éventuel sur les produits doit être faite.

Afhankelijk van deze precieze uitvoeringsmodaliteiten moet ook een analyse worden gemaakt van de organisatorische en administratieve impact op het RIZIV.
En fonction de ces modalités d’exécution précises, une analyse devra également être faite de l’incidence organisationnelle et administrative au niveau de l’INAMI.

Desgevallend moet melding worden gemaakt van de congeneren, isomeren, afbraakproducten … die in de analyse zijn vervat.
Le cas échéant, il y a lieu de citer les congénères, isomères, produits de dégradation… compris dans l'analyse.

Er moet snel een precieze analyse van de medische, psychosociale, diëtische en occupationele maatregelen worden gemaakt.
Un diagnostic précis des mesures psycho-médico-diétético-sociales et occupationnelles doit être rapidement établi.

‣ Vooreerst moet werk worden gemaakt van een analyse van de sterkten en zwakten van het bestaande, soms informele, interne controlesysteem en de identificatie van de belangrijkste risico’s en controlepunten.
‣ Dans un premier temps, il y a lieu d’analyser les forces et faiblesses du système de contrôle interne existant (et parfois informel) et d’identifier les risques et points de contrôle les plus importants.