Traduction de «anafylaxie-achtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylaxie
anaphylaxie

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

Huntington-achtige ziekte 3
maladie de Huntington-like 3

ziekte van Huntington-achtig syndroom
syndrome pseudo-Huntington

Huntington-achtige ziekte 2
maladie de Huntington-like 2

Larsen-achtige benige dysplasie, kleine gestalte-syndroom
syndrome de dysplasie osseuse Larsen-like-nanisme

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

Ehlers-Danlos-syndroom, vasculair-achtig type
syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire-like

hydroa vacciniforme-achtig lymfoom
lymphome à type d'hydroa vacciniforme

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitval van de bloedcirculatie (anafylaxie-achtige shock)
Perte de circulation (choc de type anaphylactique)

In geval van een anafylaxie-achtige reactie op oxaliplatine, dient de infusie onmiddellijk te worden gestaakt en dient een passende symptomatische behandeling ingesteld te worden.
En cas de réaction de type anaphylactique à l’oxaliplatine, la perfusion doit être immédiatement interrompue et un traitement symptomatique approprié doit être instauré.

Indien er zich allergische of anafylaxie-achtige reacties voordoen, moet de toediening van BeneFIX onmiddellijk worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.
Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, il faut interrompre immédiatement l'administration de BeneFIX et un traitement approprié doit être instauré.

In zeer zeldzame gevallen zijn, binnen een paar minuten na de eerste vaccinatie, anafylaxie-achtige reacties waargenomen (dyspneu, collaps, cyanose en overmatig speekselen, al dan niet gepaard gaande met spiertrillingen of braken), die tot 30 minuten kunnen duren.
Dans de très rares cas des réactions de type anaphylactique (dyspnée, collapsus, cyanose et hyper salivation associés ou non avec des convulsions ou des vomissements) ont été observés dans les minutes suivant la première vaccination et pouvant durer jusqu’à 30 minutes.

Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen Overgroei van niet-gevoelige organismen Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie) Trombocytopenie Reversibele agranulocytose Hemolytische anemie Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd 1 Immuunsysteemaandoeningen 10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekte-achtig syndroom Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid Zenuwstelselaandoeningen Duizeligheid Hoofdpijn Reversibele hyperactiviteit Convulsies 2 Maagdarmstelselaandoeningen Diarree Misselijkheid 3 Braken Indigestie Antibiotica-geassocieerde colitis 4 Zwarte, harige tong Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden 5 Hepatitis 6 Cholestatische geelzucht 6 Huid- en onderhuidaandoeningen 7 Rash Pruritus
Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse Fréquent Développement excessif d’organismes non Fréquence indéterminée sensibles Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris Rare neutropénie) Thrombocytopénie Rare Agranulocytose réversible Fréquence indéterminée Anémie hémolytique Fréquence indéterminée Prolongation du temps de saignement et du Fréquence indéterminée temps de Quick 1 Affections du système immunitaire 10 Œdème de Quincke Fréquence indéterminée Anaphylaxie Fréquence indéterminée Maladie sérique Fréquence indéterminée Vascularite d’hypersensibilité Fréquence indéterminée

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: overgevoeligheidsreacties: anafylaxie, angio-oedeem, lupus erthematodes-achtig syndroom.
Affections du système immunitaire : Très rare : réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie, angio-œdème), syndrome du lupus érythémateux disséminé (LED).

Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen Overgroei van niet-gevoelige organismen Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie) Trombocytopenie Reversibele agranulocytose Hemolytische anemie Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1 Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekte-achtig syndroom Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid Zenuwstelselaandoeningen Duizeligheid Hoofdpijn Reversibele hyperactiviteit Convulsies2 Maagdarmstelselaandoeningen Diarree Misselijkheid3 Braken Indigestie Antibiotica-geassocieerde colitis4 Zwarte, harige tong Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5 Hepatitis6 Cholestatische geelzucht6 Huid- en onderhuidaandoeningen7 Huiduitslag Pruritus Urticaria Erythema multiforme
Infections et infestations Candidose de la peau et des muqueuses Fréquent Prolifération d’organismes non sensibles Fréquence indéterminée Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris neutropénie) Rare Thrombocytopénie Rare Agranulocytose réversible Fréquence indéterminée Anémie hémolytique Fréquence indéterminée Allongement du temps de saignement et du Fréquence indéterminée temps de prothrombine 1 Affections du système immunitaire 10 Œdème angioneurotique Fréquence indéterminée Anaphylaxie Fréquence indéterminée Syndrome de type maladie sérique Fréquence indéterminée Vascularite d’hypersensibilité Fréquence indéterminée Affections du système nerveux Étourdissements Peu fréquent Céphalées Peu fréquent Hyperactivité réversible Fréquence indéterminée Convulsions 2 Fréquence indéterminée Affections gastro-intestinales Diarrhée Très fréquent Nausées 3 Fréquent Vomissements Fréquent Indigestion Peu fréquent Colite liée à l’administration d’antibiotiques 4 Fréquence indéterminée Langue noire et villeuse Fréquence indéterminée Affections hépatobiliaires Élévation des taux d’AST et/ou d’ALT 5 Peu fréquent Hépatite 6 Fréquence indéterminée Ictère cholestatique 6 Fréquence indéterminée Affections de la peau et du tissu sous-cutané 7 Éruption cutanée Peu fréquent Prurit Peu fréquent Urticaire Peu fréquent Érythème polymorphe Rare Syndrome de Stevens-Johnson Fréquence indéterminée Nécrolyse épidermique toxique Fréquence indéterminée Dermatite exfoliative bulleuse Fréquence indéterminée Pustulose exanthémateuse aiguë généralisée Fréquence indéterminée

Immuunsysteemaandoeningen 10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekte-achtig syndroom Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid
Affections du système immunitaire 10 OEdème de Quincke Anaphylaxie Maladie sérique Vascularite d’hypersensibilité