Traduction de «anafylaxie genaamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylaxie
anaphylaxie

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zeer zeldzame gevallen kan deze overgevoeligheid aanleiding geven tot een ernstige levensbedreigende allergische reactie, anafylaxie genaamd, waarbij shock kan optreden, alsook sommige of alle symptomen hierboven opgesomd.
Dans de très rares cas, cette hypersensibilité peut mener à une réaction allergique sévère et pouvant menacer votre vie, appelée anaphylaxie, pouvant inclure choc ainsi que certains ou tous les symptômes décrits ci-dessus.

In zeer zeldzame gevallen kan overgevoeligheid leiden tot een ernstige allergische reactie, anafylaxie genaamd (waarbij sommige of alle hierboven vermelde symptomen zich snel en hevig ontwikkelen), ook shock iis hierbij mogelijk.
Dans de très rares cas, l’hypersensibilité peut engendrer une réaction allergique sévère du nom d’anaphylaxie (lorsqu’une partie ou l’ensemble des symptômes ci-dessus se développent rapidement et intensément), qui peut se manifester par un choc.

- Ernstige allergische reactie (anafylaxie genaamd), gepaard gaand met een plotselinge piepende ademhaling of buiten adem zijn, zwelling van gezicht of lichaam, uitslag, flauwvallen (het bewustzijn verliezen) (treedt op bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers).
- une réaction allergique sévère (appelée anaphylaxie), associée à une respiration sifflante ou à un essoufflement soudain, à un gonflement du visage ou du corps, à une éruption cutanée ou à une syncope (perte de connaissance) (survient chez 1 à 10 personnes sur 10 000).

In sommige gevallen kunnen die allergische reacties leiden tot een ernstige reactie, anafylaxie genaamd, eventueel met shock.
Dans certains cas, ces réactions allergiques ont abouti à une réaction allergique généralisée sévère appelée anaphylaxie, pouvant inclure un choc.