Traduction de «anafylaxie gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylaxie
anaphylaxie

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige gevallen werden ernstige allergische reacties (inclusief anafylaxie) gemeld bij patiënten die Malarone innamen.
Des réactions allergiques graves (y compris un choc anaphylactique) ont parfois été rapportées chez des patients sous Malarone.

In sommige gevallen werden ernstige allergische reacties (inclusief anafylaxie) gemeld bij patiënten die Malarone innnamen.
Des réactions allergiques graves (y compris un choc anaphylactique) ont parfois été rapportées chez des patients sous Malarone.

Overgevoeligheid In zeldzame gevallen werd anafylaxie gemeld (zie rubriek 4.3).
Hypersensibilité De rares cas d’anaphylaxie ont été signalés (voir rubrique 4.3).

Er werden geïsoleerde gevallen van anafylaxie gemeld.
Des cas isolés d'anaphylaxie ont été rapportés.

Overgevoeligheidsreactie Ernstige overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylaxie, zijn gemeld bij patiënten die met vemurafenib behandeld werden (zie rubriek 4.3 en 4.8).
Réactions d’hypersensibilité Des réactions graves d’hypersensibilité, dont des cas d’anaphylaxie, ont été rapportées en association au vemurafenib (voir rubriques 4.3 et 4.8).

Tot op heden zijn de volgende zelden voorkomende en ernstige bijwerkingen niet waargenomen met Cayston, maar ze zijn gemeld na parenteraal gebruik van andere producten die aztreonam bevatten: toxische epidermale necrolyse, anafylaxie, purpura, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, petechiae, pruritus, diaforese.
Les effets indésirables rares et sévères qui suivent n’ont pas été observés avec Cayston à ce jour, mais ont été signalés à la suite de l’utilisation parentérale d’autres produits contenant de l’aztréonam : syndrome de Lyell, anaphylaxie, purpura, érythème polymorphe, dermatite exfoliatrice, urticaire, pétéchies, prurit, diaphorèse.

Een klein aantal gevallen indicatief voor anafylaxie, waarbij ziekenhuisopname vereist was, zijn gemeld.
Quelques cas de réactions de type anaphylactique ont nécessité une hospitalisation.

Maar een review van de meer dan 180.000 gemelde bijwerkingen na vaccinatie bij de VAERS toonde 28 gevallen bij wie mogelijks sprake was van anafylaxie bij personen met een gekende latexallergie (Russell, 2004).
Mais, une revue de plus de 180.000 effets secondaires signalés après vaccination au VAERS montrait 28 cas chez lesquels il pouvait être question d’un choc anaphylactique chez des personnes présentant une allergie connue au latex (Russell, 2004).

Overgevoeligheidsreacties (d) Ernstige overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylaxie, zijn gemeld in verband met vemurafenib.
Réactions d’hypersensibilité (d) Des réactions graves d’hypersensibilité, dont des cas d’anaphylaxie, ont été rapportées lors d’un traitement par le vemurafenib.

Immuunsysteemaandoeningen: anafylaxie, anafylactische shock (in enkele gevallen is een fatale afloop gemeld)
Affections du système immunitaire : anaphylaxie, choc anaphylactique (dans certains cas, des décès ont été rapportés).