Traduction de «anafylactische shock urticaria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door serum
Choc anaphylactique dû au sérum

anafylactische shock
Choc anaphylactique

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Overgevoeligheid: Huiduitslag, pruritus, koorts, rigor, bronchospasmen, anafylactische reacties, anafylactische shock, urticaria, angioneurotisch oedeem, en enkele zeldzame gevallen van dermatitis exfoliativa, toxische epidermolyse (Lyell syndroom), erythema multiforme, waaronder het Stevens-Johnson syndroom.
Troubles généraux et accidents liés au site d’administration Hypersensibilité : Eruption cutanée, prurit, fièvre, rigor, bronchospasmes, réactions anaphylactiques, choc anaphylactique, urticaire, œdème angioneurotique, ainsi que quelques rares cas de dermatite exfoliative, épidermolyse toxique (syndrome de Lyell), erythème multiforme y compris le syndrome de Stevens-Johnson.

anafylactische reacties, allergische reacties, anafylactische shock, urticaria
réactions anaphylactiques, réactions allergiques, choc anaphylactique, urticaire

Immuunsysteemaandoeningen, huid- en onderhuidaandoeningen: Niet bekend: anafylactische reacties inclusief anafylactische shock, angio-oedeem, rash, urticaria, pruritus en andere overgevoeligheidsreacties.
Affections du système immunitaire, affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquence non connue: réactions anaphylactiques, incluant le choc, angioœdème, rash, urticaire, prurit et autres réactions d’hypersensibilité.

allergische reacties inclusief anafylaxie, anafylactische shock, anafylactische reactie, urticaria en angiooedeem
réactions allergiques incluant une anaphylaxie, un choc anaphylactique, une réaction anaphylactique, une urticaire et un angio-œdème

Misselijkheid Pancreatitis Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreacties 2 (zie rubrieken 4.3 en 4.4) Anafylactische reacties waaronder anafylactische shock (zie rubrieken 4.3 en 4.4) Huid- en onderhuidaandoeningen Angio-oedeem (zie rubrieken 4.3 en 4.4) Dermatitis Pruritus Huiduitslag 2 Urticaria
Réactions anaphylactiques incluant choc anaphylactique (voir rubriques 4.3 et 4.4) Affections de la peau et du tissu sous-cutané Angioedème (voir rubriques 4.3 et 4.4) Dermatite Prurit Rash 2 Urticaire

Anafylactische reacties waaronder urticaria (netelroos), jeuk, dyspneu (kortademigheid), Quincke’ s oedeem en hypotensie die zich kunnen ontwikkelen tot anafylactische shock.
Des réactions anaphylactiques, y compris l’urticaire (urticaire), prurit, dyspnée (essoufflement), l’œdème de Quincke et l’hypotension peuvent se transformer en choc anaphylactique.

Stoornissen van het immuunsysteem: zeer zelden : allergische reacties zoals anafylaxie, anafylactische shock, anafylactische reactie, urticaria en angioedema.
Troubles du système immunitaire: très rare : réaction allergique comme anaphylaxie, choc anaphylactique, réaction anaphylactique, urticaire et angioedème.

In het kader van deze aanbeveling wordt met een anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette recommandation, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).

In de context van de risico-analyse wordt met anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette analyse des risques, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).

De symptomen van de voedselallergie zijn gevarieerd (urticaria, eczeem, braken, diarree, oraal syndroom..) en kunnen ernstig zijn zoals larynxoedeem, astma, anafylactische shock.
Les symptômes de l’allergie alimentaire sont variés (urticaire, eczéma, vomissements, diarrhée, syndrome oral…) et peuvent être sévères comme l’œdème laryngé, l’asthme, le choc anaphylactique.