Traduction de «anafylactische shock uitzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door serum
Choc anaphylactique dû au sérum

anafylactische shock
Choc anaphylactique

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitamine B 1 : voorbijgaande hypotensie en anafylactische shock, uitzonderlijk waargenomen na parenterale toediening, zijn niet gesignaleerd na orale toediening.
Vitamine B 1 : les hypotensions fugaces et chocs anaphylactiques exceptionnels observés après administration parentérale n'ont pas été signalés après utilisation de la voie buccale.

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische shock (uitzonderlijk na orale toediening) (zie rubriek 4.4), Quincke oedeem.
Affections du système immunitaire : Très rare : choc anaphylactique (exceptionnel par voie orale) (voir rubrique 4.4), œdème de Quincke.

In zeldzame gevallen kan humaan normaal immunoglobuline de bloeddruk doen dalen. In zeer uitzonderlijke gevallen kan het anafylactische shock veroorzaken, ook al heeft de patiënt bij voorgaande toedieningen geen enkele overgevoeligheid vertoond.
Plus rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute de la pression sanguine et, dans certains cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n'a montré aucune hypersensibilité lors d'une administration précédente du produit.

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline een plotse daling van de bloeddruk veroorzaken en in enkele uitzonderlijke gevallen een anafylactische shock, zelfs indien de patiënt bij vorige toediening geen overgevoeligheid vertoonde.
Dans de rares cas, l’immunoglobuline humaine peut causer une hypotension et dans quelques cas exceptionnels, un choc anaphylactique, même si le patient n’a présenté aucune hypersensibilité lors d’administrations antérieures.

In uitzonderlijke gevallen werd een anafylactische shock gerapporteerd.
Des cas exceptionnels de choc anaphylactique ont été signalés.

Uitzonderlijk kunnen deze intolerantieverschijnselen bij voorbeschikte patiënten evolueren naar een anafylactische shock.
Chez les patients prédisposés, ces symptômes d'intolérance peuvent, dans des cas exceptionnels, évoluer vers un choc anaphylactique.

hoofdpijn, vertigo. orthostatische hypotensie. nausea, gastro-intestinale stoornissen. huidreacties, bronchospasme, uitzonderlijk anafylactische shock.
céphalées, vertiges. hypotension orthostatique. nausées, troubles gastro-intestinaux. réactions cutanées, bronchospasme, exceptionnellement choc anaphylactique.