Vertaling van "anafylactische shock ernstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door serum
Choc anaphylactique dû au sérum

anafylactische shock
Choc anaphylactique

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunotherapie bij kinderen is aanvaardbaar bij de volgende ernstige reacties : anafylactische shock, ernstige bronchospasmen of larynxoedeem dat een belangrijke dyspnoe tot gevolg had.
l’immunothérapie sont les suivantes : le choc anaphylactique, le bronchospasme grave ou l’œdème laryngé ayant entraîné une dyspnée importante.

reacties op gif van hymenoptera. Immunotherapie bij kinderen is aanvaardbaar bij de volgende ernstige reacties : anafylactische shock, ernstige bronchospasmen of larynxoedeem dat een belangrijke dyspnoe tot gevolg had.
l’immunothérapie sont les suivantes : le choc anaphylactique, le bronchospasme grave ou l’œdème laryngé ayant entraîné une dyspnée importante.

Opflakkering van koortsblaasjes/blaren of gordelroos (reactivering van het herpesvirus), verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie), verhoogd kalium- en natriumgehalte in het bloed, verwarring, hartfalen, ademhalingsproblemen, longziekte, nierproblemen (gewoonlijk bij patiënten die eerder al problemen hadden met hun nieren), bloed in de urine, visuele hallucinaties (dingen zien die er niet zijn), problemen met gezichtsvermogen/pijn aan de ogen, longontsteking die mogelijk hoest, ademhalingsmoeilijkheden en piepende ademhaling veroorzaakt, anafylactische shock (ernstige allergische reactie).
Poussée de boutons de fièvre/vésicules ou zona (réactivation du virus de l'herpès), diminution du nombre des globules blancs (leucopénie), augmentation des taux de potassium et de sodium dans le sang, confusion, insuffisance cardiaque, troubles respiratoires, pneumopathie, problèmes rénaux (le plus souvent chez les patients ayant déjà des problèmes rénaux préexistants), présence de sang dans l’urine, hallucinations visuelles (voir des choses qui n'existent pas), problèmes visuels/douleurs au niveau des yeux, infection pulmonaire qui peut provoquer une toux, difficultés respiratoires et respiration sifflante, choc anaphylactique (réaction allergique sévère).

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Anafylactische shock (ernstige allergische reactie die soms dodelijk kan zijn) (na intraveneuze toediening)
Choc anaphylactique (réaction allergique grave potentiellement fatale) (après administration intraveineuse)

Veel zeldzamer, en dat is maar goed ook, is een anafylactische shock (ernstige verstoring van de bloedsomloop in combinatie met een plotse daling van de bloeddruk) waarbij dringend een ziekenhuisopname vereist is.
Beaucoup plus rarement, heureusement, le choc anaphylactique (perturbation majeure de la circulation sanguine combinée à une chute brutale de la tension artérielle) qui nécessite une hospitalisation d’urgence.

Enkele gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie) of astma werden gemeld.
Quelques cas de choc anaphylactique (réaction allergique grave) ou d'asthme ont été rapportés.

anafylactische shock (ernstige allergische reactie die ademhalingsmoeilijkheden, duizeligheid veroorzaakt)
choc anaphylactique (réaction allergique sévère causant des difficultés respiratoires et des étourdissements)

een anafylactische shock (bewusteloos raken of sterke daling van de bloeddruk), te wijten aan een ernstige allergie Als iemand bij een anafylactische shock niet meteen geholpen wordt, dan kan hij hieraan sterven.
un choc anaphylactique (perte de connaissance ou chute de tension importante), dû à une allergie grave. Sans intervention, un choc anaphylactique entraîne la mort.

Overgevoeligheid/anafylactische reacties Bij patiënten met de infantiel-verworven en de laat-verworven ziekte van Pompe zijn tijdens de infusie met Myozyme ernstige en levensbedreigende anafylactische reacties, zoals anafylactische shock, gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Hypersensibilité/réactions anaphylactiques Des réactions anaphylactiques graves avec menace du pronostic vital, dont des chocs anaphylactiques, ont été rapportées chez des patients atteints de la forme infantile ou tardive de la maladie pendant les perfusions de Myozyme (voir rubrique 4.8).