Traduction de «anafylactische reacties wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anafylactische reacties Wanneer ze bètablokkers nemen, kunnen patiënten die een atopie of een ernstige anafylactische reactie gehad hebben op verschillende allergenen, reactiever reageren bij herhaald contact met dergelijke allergenen.
Réactions anaphylactiques Lorsqu'ils prennent des bêta-bloquants, les patients ayant eu de l'atonie ou une réaction anaphylactique sévère à des allergènes variés pourraient être plus réactifs lors d'un contact répété avec de tels allergènes.

Contra-indicaties met betrekking tot het optreden van anafylactische reacties wanneer vaccinaties, zoals aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad (2005), buiten het hospitaal worden verricht
Contre-indications relatives à la survenue de réactions anaphylactiques en cas de vaccinations administrées hors du milieu hospitalier, selon les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène (2004)

Anafylactische reacties Gedurende het gebruik van bètablokkers kunnen patiënten met een voorgeschiedenis van atopie of van een ernstige anafylactische reactie op verschillende allergenen heftiger reageren wanneer zij herhaaldelijk aan dergelijke allergenen worden blootgesteld en niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline die gebruikt wordt om anafylactische reacties te behandelen.
Réactions anaphylactiques Les patients prenant des bêtabloquants et ayant des antécédents d'atopie ou des antécédents de réactions anaphylactiques sévères à divers allergènes peuvent avoir des réactions plus intenses lors d'une provocation par contacts répétés avec ces allergènes et ne pas réagir à la dose habituelle d'adrénaline utilisée pour traiter des réactions anaphylactiques.

ernstige allergische reacties (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan zijn (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?)
réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique, maladie sérique) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

ernstige allergische reactie (anafylactische reactie, anafylactische shock, die fataal kan zijn – serumziekte) (zie rubriek 2 ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel″).
réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique ou choc anaphylactique, pouvant être fatal - maladie sérique) (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″).

- ernstige allergische reactie (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan zijn(zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciproxine IV Flexibag?)
- réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique, maladie sérique) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

- ernstige allergische reactie (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan zijn(zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciproxine?)
- réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique, maladie sérique) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

- ernstige allergische reacties (anafylactische reactie of anafylactische shock die fataal kan zijn, serumziekte) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciproxine?)
blancs et des plaquettes (pancytopénie) pouvant être fatale, aplasie médullaire (appauvrissement de la moelle osseuse en cellules sanguines) pouvant également être fatale (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

- een plotselinge, ernstige allergische reactie die vóórkomt wanneer u wordt blootgesteld aan een stof waarvoor uw lichaam gevoelig is geworden gedurende een eerdere blootstelling (anafylactische reactie)
- réaction allergique soudaine et sévère qui survient après une exposition à une substance pour laquelle votre corps a été sensibilisé lors d’une précédente exposition (choc anaphylactique)

Patiënten die anafylactische reacties hebben ervaren moeten met de benodigde voorzichtigheid worden behandeld wanneer Elaprase opnieuw wordt toegediend.
Les patients ayant souffert de réactions anaphylactoïdes doivent être traités avec précaution lors de la ré-administration d’Elaprase.