Traduction de «anafylactische reacties waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is echter een ernstige systemische allergische reactie (anafylactische reactie) waargenomen bij patiënten binnen 3 uur na infusie met Aldurazyme.
Toutefois, une réaction allergique systémique (réaction anaphylactique) a été observée chez des patients pendant ou jusqu'à 3 heures après une perfusion d'Aldurazyme.

Bij patiënten die systemisch chinolonen krijgen toegediend, werden ernstige en soms fatale overgevoeligheids (anafylactische) reacties waargenomen, soms al na de eerste dosis.
Chez les patients sous traitement systémique aux quinolones, des réactions d’hypersensibilité graves (anaphylactiques), voire mortelles, ont été observées, parfois après la première dose.

Er werden min of meer ernstige anafylactische reacties waargenomen na toediening van curarisantia.
Des réactions anaphylactiques plus ou moins sévères ont été observées après l’administration d’agents curarisants.

Anafylactische reacties en angio-oedeem Anafylactische reacties zijn waargenomen tijdens behandeling met aliskiren uit postmarketingervaring (zie rubriek 4.8).
Réactions anaphylactiques et angiœdèmes Des réactions anaphylactiques ont été observées au cours du traitement par l’aliskiren depuis sa commercialisation (voir rubrique 4.8).

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische reacties Anafylactische reacties van wisselende ernst zijn waargenomen na toediening van neuromusculaire blokkers.
Affections du système immunitaire : Très rare : Réactions anaphylactiques Des réactions anaphylactiques plus ou moins sévères ont été observées après l'administration d'agents curarisants.

De bètablokkers kunnen de cardiovasculaire symptomen maskeren die waargenomen worden in geval van feochromocytoom of thyreotoxicose, de symptomen versterken die waargenomen worden in geval van perifeer vaatlijden, de evolutie van een anafylactische reactie verergeren en de reactie op adrenaline tegenwerken.
Les bêta-bloquants peuvent masquer les symptômes cardio-vasculaires observés en cas de phéochromocytome et de thyréotoxicose, accentuer les symptômes observés en cas de maladie vasculaire périphérique, aggraver l'évolution d'une réaction anaphylactique et contrecarrer la réponse à l'épinéphrine.

* Allergische aandoeningen Geneesmiddelen koorts, positief worden van de Coombs-reactie. Zeldzame gevallen van ernstige syndromen werden waargenomen : anafylactische reacties, erythema multiforme, het syndroom van Stevens-Johnson, toxische necrose van de epidermis. Bij ernstige allergische reacties kunnen de toediening van epinefrine en andere noodmaatregelen vereist zijn.
* Troubles allergiques Fièvre médicamenteuse, positivation du test de Coombs De rares cas de syndromes sévères ont été rapportés :, réactions anaphylactiques, érythème multiforme, syndrome de Stevens Johnson, nécrose épidermique toxique Des réactions allergiques sévères peuvent requérir l’administration d’épinéphrine et autres mesures d’urgence.

Anafylactoïde reacties Anafylactische reacties, die levensbedreigend kunnen zijn, zijn waargenomen bij sommige patiënten die met Elaprase worden behandeld.
Réactions anaphylactoïdes Des réactions anaphylactoïdes susceptibles d’engager le pronostic vital ont été observées chez certains patients traités par Elaprase.

Pas in een laat stadium optredende symptomen van en aanwijzingen voor anafylactische reacties zijn tot aan 24 uur na een eerste reactie waargenomen.
Des signes et symptômes tardifs de réactions anaphylactoïdes liées à la perfusion ont été observés jusqu’à 24 heures suite à la réaction initiale.

Ernstige, anafylactische reacties zijn waargenomen in klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine.
Des réactions anaphylactiques graves ont été observées dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine.