Traduction de «anafylactische reacties vereisen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ernstige anafylactische reacties vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling met epinefrine (adrenaline) en andere reanimatiemaatregelen, zoals toediening van zuurstof, intraveneuze oplossingen, intraveneuze antihistaminica, corticoïden, vasopressoren en kunstmatige beademing, indien klinisch noodzakelijk.
Des réactions anaphylactiques sérieuses nécessitent un traitement d'urgence immédiat avec de l'épinéphrine (adrénaline) et d'autres mesures de réanimation, tels que l’administration d’oxygène, des solutions par voie intraveineuse, des antihistaminiques par voie intraveineuse, des corticoïdes, des vasopresseurs et une respiration artificielle, en cas de besoin clinique.

Ernstige anafylactische reacties vereisen een spoedeisende medische behandeling.
Les réactions anaphylactiques sévères requièrent un traitement médical d'urgence.

Ernstige anafylactische reacties vereisen het onmiddellijke gebruik van epinefrine, zuurstof en corticoïden (zie rubriek 4.4).
Les réactions anaphylactiques sévères requièrent l’utilisation immédiate d’épinéphrine, oxygène et corticoïdes (voir rubrique 4.4).

Ernstige anafylactische reacties vereisen een dringende behandeling met de gepaste middelen: epinefrine, corticosteroïden, zuurstof.
Des réactions anaphylactiques sérieuses requièrent un traitement d'urgence par les moyens adéquats: épinéphrine, corticostéroïdes, oxygène.

Zeer vaak: milde overgevoeligheidsreacties (voornamelijk flushing en huiduitslag) Soms: significante overgevoeligheidsreacties die behandeling vereisen (bijv. hypotensie, angioneurotisch oedeem, ademnood, gegeneraliseerde urticaria, rillingen, rugpijn, pijn op de borst, tachycardie, buikpijn, pijn in de extremiteiten, diaforese en hypertensie) Zelden*: anafylactische reacties Zeer zelden*: anafylactische shock
Très fréquent : réactions d’hypersensibilité mineures (principalement bouffées vasomotrices et rash) Peu fréquent : réactions d’hypersensibilité significatives nécessitant un traitement (par ex., hypotension, œdème angioneurotique, détresse respiratoire, urticaire généralisée, frissons, douleur dorsale, douleur thoracique, tachycardie, douleur abdominale, douleur dans les extrémités, diaphorèse et hypertension) Rare* : réactions anaphylactiques Très rare* : choc anaphylactique

Immuunsysteemaandoeningen: Jeuk, huiduitslag, blozen, overgevoeligheid, anafylactische shock, anafylactoïde reactie, eosinofilie, zweten, verlaagde bloeddruk, dyspneu. Deze symptomen vereisen een onmiddellijke stopzetting van de behandeling en het nemen van passende maatregelen.
Affections du système immunitaire : Hypersensibilité, choc anaphylactique, réaction anaphylactoïde, éosinophilie, sudation, hypotension, dyspnée.