Vertaling van "anafylactische reacties opgetreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgovoeligheid Zelden zijn anafylactische reacties opgetreden (zie rubriek 4.3).
Hypersensibilité Des cas d’anaphylaxie sont survenus rarement (voir rubrique 4.3).

Zelden zijn anafylactische reacties opgetreden.
Des cas d’anaphylaxie sont survenus rarement.

Zoals met andere cefalosporines is enkele malen een anafylactische reactie opgetreden (cfr " Bijzondere voorzorgen" ).
Comme avec d'autres céphalosporines, des réactions anaphylactiques se sont quelques fois produites (cfr " précautions particulières).

− Vermits zeldzame gevallen van anafylactische reacties zijn opgetreden bij patiënten die
− De rares cas de réactions anaphylactiques chez des patients traités par des glucocorticoïdes par

- Naproxen: één melding van maagulcus, twee meldingen van anafylactische shock (bij één van deze twee patiënten waren in het verleden allergische reacties op salicylaten opgetreden).
- Naproxène: un cas d’ulcère gastrique, deux cas de choc anaphylactique (l’un des deux patients avait des antécédents de réaction allergique aux salicylés).

De toediening van een injecteerbare cefalosporine is gewoonlijk tegenaangewezen bij patiënten, bij wie na injectie van penicilline ooit een anafylactische shock of een onmiddellijke reactie van het type urticaria is opgetreden.
L'administration d'une céphalosporine injectable est habituellement contre-indiquée chez les patients ayant présenté un choc anaphylactique ou une réaction immédiate de type urticaire après injection de pénicilline.

Mogelijk levensbedreigende anafylactische/anafylactoïde reacties zijn opgetreden bij gebruik van factor IX-producten, waaronder BeneFIX. Patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties, zoals ademhalingsproblemen, kortademigheid, zwelling, urticaria, jeuk, gevoel van beklemming op de borst, bronchospasme, laryngospasme, piepende ademhaling, hypotensie, wazig zien en anafylaxie.
Des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes pouvant menacer le pronostic vital sont survenues avec des facteurs IX, y compris BeneFIX. Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d'hypersensibilité : gêne respiratoire, dyspnée, œdème, urticaire, prurit, oppression thoracique, bronchospasme, laryngospasme, respiration asthmatiforme, hypotension, vision trouble et anaphylaxie.