Traduction de «anaesthesie » (Néerlandais → Français) :

Anaesthesie: Voortzetting van bètablokkade reduceert het risico op aritmie tijdens inductie en intubatie.
Anesthésie générale: La poursuite du traitement par bêta-bloquant diminue le risque d’arythmie pendant l’induction et l’intubation.

Anaesthesie: Voortzetting van bèta-blokkade reduceert het risico op aritmie tijdens inductie en intubatie.
Anesthésie générale: La poursuite du traitement par bêta-bloquant diminue le risque d’arythmie pendant l’induction et l’intubation.

Omdat rocuroniumbromide altijd wordt gebruikt in combinatie met andere stoffen en aangezien het optreden van maligne hyperthermie tijdens anaesthesie mogelijk is, zelfs in afwezigheid van bekende uitlokkende agentia, dienen de artsen bekend te zijn met de vroege symptomen, de diagnose en de behandeling van maligne hyperthermie alvorens enige vorm van anaesthesie te beginnen.
Etant donné que le bromure de rocuronium s’utilise toujours avec d'autres agents et vu la possibilité de survenue d'une hypothermie maligne pendant l'anesthésie, même en l'absence de facteurs déclenchants connus, les médecins cliniciens doivent être expérimentés concernant la détection des signes précoces, le diagnostic et le traitement d’une hypothermie maligne avant le début de toute anesthésie.

- Bij gevoelige personen kan de spray het risico op anaesthesie van de glottis en de kans op verslikken vergroten.
- Chez les personnes sensibles, l'application du spray peut augmenter le risque

deze omgeving voldoet aan de architectonische normen van een functie chirurgische daghospitalisatie; deze ingrepen onder lokale of topische anaesthesie gebeuren en geen sedatie van de patiënt vereisen; er geen directe verpleegkundige opvang of nazorg nodig is.
que cet environnement réponde aux normes architectoniques d’une fonction “hospitalisation de jour chirurgicale” ; que ces prestations soient réalisées sous anesthésie locale ou topique et qu’elles ne requièrent pas de sédation du patient ; qu’il n’y ait pas de besoins en accueil ou surveillance infirmiers directs.

Deze feedback wordt gestuurd naar alle personen met één van de volgende functies in het ziekenhuis: de algemene directeur, de hoofdgeneesheer, de medische directeur, de voorzitter van de medische raad, en de diensthoofden anaesthesie, chirurgie en inwendige geneeskunde.
Ce feedback est envoyé à toute personne exerçant une des fonctions suivantes au sein de l’hôpital : directeur général, médecin-chef, directeur médical, président du Conseil médical et les chefs de services anesthésie, chirurgie et médecine interne.

Voor bepaalde medische specialismen (geriatrie, pediatrie, oftalmologie, gynecologie, anaesthesie) worden ook opwaarderingen en aanpassingen voorzien, die absoluut noodzakelijk zijn.
Des revalorisations et des adaptations, absolument nécessaires, sont également prévues pour certaines spécialités comme la gériatrie, la pédiatrie, l’ophtalmologie, la gynécologie ou encore l’anesthésie.

b) in geval van een verstrekking, waarvoor een algemene anaesthesie, uitgevoerd door een geneesheer-specialist in de anaesthesiologie, nodig is;
b) dans le cas d'une prestation nécessitant une anesthésie générale effectuée par un médecin spécialiste en anesthésiologie;

Rocuroniumbromide is aangewezen bij volwassenen en pediatrische patiënten (van pasgeborenen tot adolescenten (0 tot < 18 jaar)) als adjuvans bij algemene anaesthesie ter vergemakkelijking van tracheale intubatie gedurende routine inductie en om skeletspierrelaxatie te verkrijgen gedurende chirurgische ingrepen.
Chez les patients adultes et pédiatriques (des nouveau-nés à terme aux adolescents (0 à < 18 ans)), Rocuroniumbromide est indiqué comme adjuvant de l’anesthésie générale, pour faciliter l’intubation trachéale au cours de l’induction de routine et pour fournir une relaxation des muscles squelettiques pendant la chirurgie.

Daarom dienen bij langdurende ingrepen (langer dan 1 uur) onder inhalatie-anaesthesie lagere onderhoudsdoses rocuroniumbromide met minder frequente intervallen te worden toegediend of moet de infusiesnelheid worden verlaagd.
Par conséquent, pendant les interventions de longue durée (durant plus d’une heure) sous anesthésie par inhalation, il faut effectuer les ajustements en administrant des doses d’entretien de Rocuroniumbromide plus faibles, à des intervalles moins fréquents, ou en utilisant des vitesses de perfusion plus lentes.